登陆注册
49414400000003

第3章 特洛伊的故事(3)

预言家的话,使阿伽门农陷入了绝望之中。阿伽门农决定辞去希腊军队最高统帅一职,因为他的良心不允许他杀害自己的女儿。希腊人听到这一通告,十分恼火,扬言要反叛。阿伽门农的弟弟墨涅拉俄斯急忙来到他的住处,告诉他的哥哥这个决定已经产生的和可能导致的所有严重后果。阿伽门农经过劝说,终于接受了这个可怕的选择:把女儿献祭给女神。他写了一封信给迈肯尼的妻子克吕泰涅斯特拉,让她把女儿伊菲革涅亚送到奥里斯来同英雄阿喀琉斯订婚。阿伽门农并不知道阿喀琉斯与得伊达弥亚的秘密婚事。可是,送信的使者出发不久,父女感情又一次占据了上风,深深折磨着阿伽门农的良心。他感到痛苦,后悔做出了轻率的决定。于是就在当晚,他叫来自己可靠的老仆人,交给他一封信,要他赶快送回家中,信上吩咐妻子克吕泰涅斯特拉不要把女儿送到奥里斯来,因为他已改变了主意,要把女儿订婚的事推迟到明年春天。

忠诚的仆人拿到信就匆匆上路,但他没有能到达目的地。墨涅拉俄斯对哥哥的迟疑不决早有觉察,已密切注视着他的行动。清晨,老仆人刚离营,就被墨涅拉俄斯抓住,信也被搜去了。墨涅拉俄斯读完信就来找阿伽门农,把他斥责了一通。

“我的弟弟,你为什么如此激动呢?”阿伽门农说,“为什么你会这样恼怒?是为了你那美丽的妻子海伦吗?你为什么没有把她好好看住呢?我纠正自己轻率做出的决定,难道是愚蠢的?要追回一个不忠实的妻子,难道你的行为是明智的吗?其实你应该感到高兴,你终于幸运地摆脱了她。我决不能为了这样一个不忠的妇人而杀死我的亲生骨肉!”

兄弟两人互不相让,激烈地争论着。这时,一名仆人进来向阿伽门农报告,说他的女儿伊菲革涅亚已经到了,随同前来的还有她的母亲克吕泰涅斯特拉和弟弟俄瑞斯忒斯。仆人刚一说完,阿伽门农明白自己又陷于完全绝望的境地。墨涅拉俄斯连忙握住他的手表示安慰。阿伽门农痛苦地低声说:“兄弟,胜利是你的,你把她带走吧!”

两兄弟正说话时,妇人们走了进来。墨涅拉俄斯心情忧郁地走开了。夫妻两人略微寒暄了几句。阿伽门农既冷淡又尴尬,连女儿衷心地拥抱也无动于衷。伊菲革涅亚看到父亲脸上布满愁云,便关心地问道:“在你眼中,我看到了泪水。你哭了,父亲?能告诉我为什么吗?”

“因为我们要长久分离!”父亲答道。

“呵,如果我能够跟你一起出征特洛伊,”女儿高兴地叫喊起来,“那该多幸福啊!”

“是的,你也要作一次远行。”阿伽门农神情严峻地说,“首先我们必须献祭——亲爱的女儿,这次献祭,你是必不可少的!”他说话时,哽咽得几乎不能出声。但天真的女儿依然毫不知情。

阿伽门农没有勇气向女儿说出真话,他让女儿住到为她准备的帐篷里去,孩子就带着一批随从走开了。为了应付妻子克吕泰涅斯特拉,阿伽门农也像演戏似的,向她介绍新郎的身世和命运。安慰好妻子,并打发她走后,阿伽门农立即去找卡尔卡斯,跟他商量这一场不可避免的献祭的事。

尽管阿伽门农极力隐瞒,然而事实还是自己开口说话了。一件偶然的事使得克吕泰涅斯特拉碰到了年轻的王子阿喀琉斯。因为他的士兵不愿再等下去了,所以他前来找阿伽门农。阿伽门农没找到,却碰到克吕泰涅斯特拉。克吕泰涅斯特拉像对待未来的女婿一样问候他,阿喀琉斯惊讶得往后直退,“你说的是谁的婚姻大事啊,王后?”他说道,“我从未追求过你的女儿,而且,你的丈夫也从来没有对我提过这方面的事情!”

克吕泰涅斯特拉这才知道自己受了丈夫的蒙骗。她站在阿喀琉斯面前,满面羞愧。阿喀琉斯却以年轻人的天真坦率地说:“请不要难过,王后,一定是有人拿我跟你开玩笑。别把它当一回事。而且,如果我坦率的话伤害了你,也请你多多原谅。”阿喀琉斯说完话,正要离开,这时,阿伽门农的一个仆人走了过来。他就是那天早晨被墨涅拉俄斯抢去了信函的老仆人。他把克吕泰涅斯特拉叫到一边,附在她耳边说:“阿伽门农想要亲手杀死你的女儿伊菲革涅亚!”接着,老仆人又把神谕的内容和她丈夫的决定都对她讲了。终于知道了事情原委的克吕泰涅斯特拉痛不欲生,她转过身扑在阿喀琉斯的面前,抱住他的双膝,向他哭诉起来:“哦,女神的儿子,快救救我,救救我的孩子!我把你当作她的未婚夫,我给她戴上花冠一直送她到军中。我虽然已明白真相,可我仍把你当作她的新郎。我当着一切神只、当着你的女神母亲的面,请求你,救下我的女儿。向我们伸出双手吧,现在只有你能够帮助我们了。如果你肯援救我们,一切还会好转!”

阿喀琉斯满怀敬意,赶快扶起了跪在面前的王后,对他说:“请放心,王后!我是在一个虔诚而慈爱的家庭里长大的人,我在教师喀戎那里学到了朴实而又灵活的思考方式。当阿特柔斯的儿子们引导我走向光荣之路时,我愿意服从他们的指挥,但对于罪恶的命令,无论它由谁发出,我也不会服从。因此,我愿意尽我的力量,把你的女儿从她父亲的刀下救回来。”

阿喀琉斯对伊菲革涅亚的母亲作了庄严的保证后离开了。克吕泰涅斯特拉怨恨地去找丈夫阿伽门农。丈夫并不知道她已经知道了秘密,还一语双关地对她说:“面粉、水和婚宴前的祭品都已经准备好了,该把你的孩子叫出来了。”“哼!”克吕泰涅斯特拉叫起来,眼里闪着仇视的光,“出来吧,女儿,带着你的弟弟俄瑞斯忒斯一起出来吧!”伊菲革涅亚尊从母亲的话,从内室走出来,只听母亲又接着说:“看吧,阿伽门农,她,你的女儿,就站在这里,准备听从你的吩咐。现在,你只需回答我一个问题,请坦率而诚实地告诉我,你真的要杀害我们的女儿吗?”

国王站在那里一动不动,他久久地沉默着。最后,他终于绝望地叫起来:“啊,命运女神啊!你泄露了我的秘密,一切都完了!”“现在你听我说,”克吕泰涅斯特拉说,“我一直信守结婚时的誓言,做一个忠贞的妻子,使你感到幸福和骄傲,我为你生下三个女儿和一个儿子,使你家庭和睦。现在你却要抢走我的大女儿,你要杀了她,是吗?为什么呢?难道就只是为了让墨涅拉俄斯能重新夺回他那不忠实的妻子!你忍心杀死自己的女儿吗?为什么你不能对所有的希腊人说:如果你们愿意顺利地征服特洛伊,那么就抽签决定谁家的女儿该作牺牲吧。你为墨涅拉俄斯征战,难道就是为了让他保全自己的女儿赫耳弥俄涅,却要你牺牲自己的骨肉?你说,我讲的话哪一句不真实、不公正呢?如果我讲的全是事实,那么就不要杀害我的女儿,你自己想想吧!”

伊菲革涅亚听到这些话也跪倒在父亲面前,泣不成声地说:“父亲哟,假如我有俄耳甫斯那神奇的竖琴,那么我一定会发出凄厉的声音,感动你顽石般冷酷的心;假如我有雄辩的舌头,那么我一定能说出哀怨的话引起你的同情!但我没有这个能力,眼泪才是我唯一的武器。请求别人怜悯的人都在手上拿一根橄榄枝,我只好用双手来代替橄榄枝,抱住你的双膝。父亲,你看到女儿满脸的泪痕了吗?别让我这么年纪轻轻就死去!你真的要杀死我?当着母亲的面我恳求你不要杀我。我的母亲十月怀胎生下了我,难道还要让她承受永远失去我的痛苦吗?海伦与帕里斯的事与我有什么相干?帕里斯来到希腊,而我为什么就该死呢?啊,看着我的眼睛,可怜可怜我吧!”

阿伽门农已下定决心,真的是冷酷如顽石,他站在那里说:“有谁知道我的痛苦,有谁看到我的眼泪!只要法理允许我同情,我就会同情,因为我爱自己的孩子,否则我就连禽兽都不如。我现在以最沉重的心情做着最可怕的事情,然而我别无选择,我必须这样做。你们看到了,多么大的一支船队由我统率,多少王子身穿盔甲,站在我的周围。我的孩子,如果我不按照神谕牺牲你,那么特洛伊将不能被攻陷。谁也不希望希腊妇女今后再遭到特洛伊人的劫持,英雄们都下了这个决心。如果我不遵照神谕去做,他们就会杀掉你们,也杀掉我。我的权力到此为止,已经无能为力了。我不是向弟弟墨涅拉俄斯妥协,而是顺从全希腊人的要求。”

阿伽门农说完便走了出去,剩下母女相拥而泣。她们在哭泣中突然听到外面兵器撞击的声音。“那是阿喀琉斯!”母亲克吕泰涅斯特拉高兴地喊了起来。果然,只见珀琉斯的儿子大踏步地跨进来,身后还跟着一群随从。“全军都乱套了,他们要求牺牲你的女儿,”他大声地对王后说,“我反对他们,几乎被他们用乱石击死。”

伊菲革涅亚突然从母亲的怀里挣脱出来。她抬起头来,勇敢而坚定地面对王后和阿喀琉斯。“听我说吧,亲爱的母亲,”她沉着坦然地说,“亲爱的母亲,不要惹你的丈夫生气了。他不能违反众人的意志。这位外乡人的高尚勇敢也令我十分钦佩,可是他将为此付出代价,他将会遭到辱骂,背负违抗神谕的罪名。没有任何逃避的办法,母亲。我已经下了决心去领受死亡。我驱逐了心头任何胆怯的念头,我愿意以我的死了结这件事情,使神谕得以实现。战船的出发,特洛伊的攻陷都取决于我,希腊人都把目光盯着我,希腊女人的荣誉都系在我一个人身上。啊,用不着悲伤,也不需任何遗憾,我的名字将载誉千秋万代,我将被称为解放希腊的救星。我是一名凡人,女神阿耳忒弥斯要我为祖国献身,我甘愿献出自己的生命。牺牲自己而征服特洛伊,这就是我的纪念碑,就是我的结婚盛典。”

伊菲革涅亚挺身站在母亲和阿喀琉斯面前,目光炯炯,高贵如同一位女神。看到她高贵圣洁的姿态,年轻而勇敢的阿喀琉斯突然跪在她的面前,说:“阿伽门农的女儿,如果我能享受你的爱情,那么我就是神只赐予的天下最幸福和幸运的人!我嫉妒你许身给希腊,我仰慕希腊养育了你这样的女子!我爱你,渴慕你,可是,请好好考虑一下吧,死是可怕的!我可以把你从死亡的刀剑下救出,我愿意将你带回家乡,让你过上幸福的生活。”

伊菲革涅亚只是微笑着,她说:“你没有看到吗,由于海伦,女人的美貌引起了够多的战争和残杀。我亲爱的朋友,你要我也犯同样的错误吗?你不该为了我而死,也不该为了我而去残杀别人。不,让我来拯救希腊吧,我是心甘情愿的!”

“高尚的心啊,”阿喀琉斯大声地说,“你就按照自己的心愿去做吧!但你不能阻止我带着武器赶到祭坛去救你。也许你在临死前还能想起我的话。”说完,他匆忙赶在姑娘的前面朝祭坛走去。姑娘心怀坦荡,为了拯救祖国,她愉快地接受死神的拥抱。可怜的母亲倒在地上,悲恸欲绝,她无法跟随女儿前去,只有眼睁睁地看着她死。

在位于奥里斯城外的女神阿耳忒弥斯的圣林里,所有的希腊军队都集中于此。祭台已经搭好,祭司和预言家卡尔卡斯也已站在了祭坛旁。伊菲革涅亚在一群使女的陪同下走进圣林,步伐缓慢而紧定地朝父亲走去,士兵中腾起一阵同情的呼声。阿伽门农垂下了目光,不忍直视临死前的女儿。姑娘走到他面前说:“亲爱的父亲,不要再为难了,我遵从了神谕,我要为我的祖国,为我们的军队,在女神的祭坛前献出我的生命。我很高兴,但愿你们都能幸运而又胜利地返回故乡!”

军队中又响起一阵赞叹的低语声,传令使塔耳堤皮奥斯提醒大家肃静并向上天祈祷。预言家卡尔卡斯抽出一把锋利雪亮的钢刀,把它放在祭坛前的金匣子里。这时,阿喀琉斯突然全副武装,挥着宝剑,走上祭坛。姑娘朝他看了一眼,他顿时明白了姑娘为希腊而死的决心是多么坚不可摧,他改变了主意,把剑扔在地上,用圣水浇奠祭坛,然后用双手捧起金匣,像祭司一样环绕神坛走动,一边祈祷:“啊,高贵的女神阿耳忒弥斯,请仁慈地接受这个纯洁的女子吧!这是一份自愿而又神圣的祭礼,是阿伽门农和全希腊给你献祭的。让我们的船一帆风顺吧,让特洛伊降伏在我们的长矛下。”

士兵们全都默默地听着,并低头致敬。卡尔卡斯拿着钢刀,念着祷词。没有人抬眼观看,但大家都清楚地听到他挥刀的声音,可是,出现了奇迹了:姑娘在全军面前突然不见了!原来阿耳忒弥斯被她的勇敢感动,她怜悯她,将她摄走了。人们看到一只美丽的牝鹿躺在姑娘站立的地方,在祭坛前的血泊中挣扎,那是女神为姑娘所找的替代物。

“希腊联军的首领们,”卡尔卡斯的喊声使人们从看到奇迹的震惊中清醒过来,“看吧,看看这里的祭品吧,这是女神阿耳忒弥斯送来的,她宁愿牺牲这只梅花鹿而不愿牺牲那位姑娘。祭坛不需要用姑娘的热血祭洒了,女神已经原谅了我们,她将使我们的船顺利地航行,并保佑我们征服特洛伊。拿出勇气来吧,海上的战友们,我们今天就要离开奥里斯港!”他一边说,一边走下了祭台。大家都沉默着,看着献祭的鹿在火中慢慢地烧成灰烬。等到最后一点火星熄灭的时候,祭台前的寂静顷刻间被呼啸的风声打破了。士兵们看到,在不远处的海港,有船只在海面上飘动,大家发出欢呼声,离开了圣林,回去整装待发。

同类推荐
  • 化谍

    化谍

    武汉沦陷前夕——一份地下党员名单,引起地下党、日本间谍和黑社会等多方势力的追逐。一段纠结的国仇家恨,引出两段被命运和历史错置的人生。1918年的某个夜晚,襁褓中的楚云杰被日本黑龙会会长楚望廷掳掠,意欲培养成间谍为己所用,楚云杰后因迷恋一个叫柳云的戏子,平静的生活被打破,阴差阳错走上抗日的道路。1930年,时年十岁的邱子豪被楚望廷从日本带到中国,后来设计进入邱府,成为武汉帮派大哥邱广义养子,又被邱广义送进军统,很快升为国民党军统汉口区组长,以此帮楚望廷提供国军情报。柳云和楚云杰假爱成真,和打入国民党内部的地下党并肩作战,杀鬼子,除汉奸,破坏日军进攻武汉的计划,楚望廷耗费一生的潜伏计划惨遭破灭,柳云和楚云杰的爱情也终于修成正果。
  • 安娜·卡列尼娜(上)

    安娜·卡列尼娜(上)

    这是一部美不胜收而又博大精深的巨著,是世界文学史上的一座不朽丰碑。托尔斯泰通过贵族妇女安娜追求爱情的悲剧,和庄园主列文在农村面临危机时而进行的改革与探索这两条线索,先后描写了150多个人物,全景式展现了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,对新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会进行了最真实的展现,堪称一部社会百科全书式的作品。
  • 推理大师讲故事:世界上最跌宕起伏的N个推理故事

    推理大师讲故事:世界上最跌宕起伏的N个推理故事

    险象环生,疑案连连;悬念迭起,凶险诡异。美好的温存之下却暗藏杀机,亲密的挚友之间竟不共戴天,笑容的背后隐藏着另一张面孔……本书遴选了多篇代表世界推理小说界中最高水平的作品,从而让读者在纷乱的迷宫里探索智慧灵感的出路,在虚拟的环境里磨练敏锐的观察力,在精彩的故事中体验水落石出的快感。步步凶险,步步陷阱,步步推论,步步为营,但真相最终只有一个。本书是一本拿起来就不愿放下的推理集锦;本书是一个走进去就不愿离开的数十位世界著名推理大师邀你一起体验。
  • 猎人突击队2:突击篇

    猎人突击队2:突击篇

    前无去路,后有追兵,走投无路之下,“猎人们”仓惶进入那一片远离文明的热带丛林。在一种安全孤立的处境中,一边是精锐的雇佣兵战士,一边是悍不畏死的恐怖分子,最先进的武器、最勇猛的战士、最危险的任务和最残酷的激战,一场你死我活的丛林游击战火爆上演……从此,开始了他们悲壮惨烈、无可奈何的另一种命运。良知和生存——这种痛苦而无奈的生活方式和魂萦梦牵的归国情怀,成为这群流浪金三角的国人心中永远的痛……
  • 有间文库:彷徨

    有间文库:彷徨

    《彷徨》是鲁迅的一部短篇小说结集,收录了鲁迅在1924至1925年间所创作的短篇小说11篇,包括《祝福》《在酒楼上》《幸福的家庭》《高老夫子》《兄弟》《伤逝》等。其中的《祝福》与《离婚》等篇揭露了旧礼教对农村女性从精神到肉体的压迫;《在酒楼上》与《孤独者》等篇,则深刻地诠释了身陷“无物之阵”的曾经先进的中年知识人的困厄。整部小说集用淋漓的笔锋勾勒出一个个极具典型意义的人物形象,贯穿着对当时生活在封建势力重压下的农民及知识分子“哀其不幸,怒其不争”的关怀,深刻反映了一个时代的彷徨。
热门推荐
  • 三界传说之轮回印

    三界传说之轮回印

    万物为求永生之道,皆因善恶动心起念。万道争锋,证道寻仙,道不同不相为谋。身怀绝世奇书,在证仙路上崛起,顺应本命,逆道伐仙。
  • 噬血星空

    噬血星空

    训灵师,习灵者,练丹人,其中每一个修炼至巅峰则可逆天命,动乾坤,斗天地,化神魔
  • 闻香识女人:女人全书

    闻香识女人:女人全书

    魏凤莲、沈建菲编著的这本《闻香识女人(女人全书超值金版)》共分十一章,第一章讲述透过女人的眼神、微笑、外形、装扮、语言、举止等细节,能够看穿女人的心理。当您捧起这本《闻香识女人(女人全书超值金版)》,读罢书中不同女人的故事,您会发现:原来每一种途径都能获得幸福。
  • 鬼吹灯外传6:盗墓边城

    鬼吹灯外传6:盗墓边城

    熊姥姥以重泉守宫为药引,终于解了风冷情身上的五蛊断魂钉之妻。在客栈之中,跋山涉水前来寻找风冷情的水灵却因一时误会,伤心远走。《鬼吹灯外传(6盗墓边城)》中风冷情等人一路追随水灵来到了塞北苦寒之地,无意间陷入了一座地下古城,发现了一个淹没于岁月尘埃之中的惊天之秘。大金王陵之中为何会出现突厥族人?“龙卷风”的身世之谜能否在此揭开?风冷情与龙恨天的父子恩怨最终能否化解?面对铁中坚,水灵和风冷情又将何去何从?
  • 幽冥大陆之黑暗崛起

    幽冥大陆之黑暗崛起

    瓦罗兰大陆与黑峰山的较量从未停止。瓦罗兰再也经受不住战争的疮痍,黑峰山恶灵术士诅咒着瓦罗兰大陆上的一切生灵并将其奴役,让黑暗势力笼罩整个幽冥世界。
  • 红颜公子

    红颜公子

    在这么多兄弟中,“他”就最讨厌那个他!怎么整他都觉得不过瘾,非要看他气得面色青白暴跳如雷才叫一个爽!幼年的自己,最亲近的人便是他。可是,随着那个秘密的揭晓,那个混账家伙竟然对“他”说出那样过分的话!那句没心没肺的话,愣是让“他”怨了他十几年。
  • 山海食帝

    山海食帝

    帝台之浆,帝台服用之琼浆,饮之者心不痛,食可逍遥,濯发浴泳。此山为何名?山上有何物?此物名什么?食之可......?脑子里想着先民食谱,手上提着木棍,且看帝台如何玩转上古世纪。
  • 我在末世建飞船

    我在末世建飞船

    末世后一年,因核战,大地上遍布辐射区,异种横行,丧尸出没,人类陷入了文明灭绝的边缘。就在这一年,宇宙级大恶人A逃到了现在岌岌可危的地球文明。作为A的寄宿体,萧小晨感觉到亚历山大。因为这个名为外星人实则是一个恶魔的它,要求萧小晨在这个丧尸遍地,人才凋零,工业全无的末世,建造一艘人类想也想象不到的伟大飞船。于是,这个从三流小学,三流高中,三流大学一路滚过来的人,不得不朝着星际民工的道路上一路狂奔!求收藏,求推荐,求收藏,求推荐,求收藏,求推荐,啦啦啦。书友群557178630欢迎调教群主
  • 去年花开

    去年花开

    青春是最美好的回忆,我在这个如艳阳般的年纪里,笑过,哭过,可当不好的事过去时,我们又重新振作。看一场花开,候一个人,静候佳音
  • 史玉柱传奇

    史玉柱传奇

    曾有企业家这样说,“如果是现在把我归零,我仍然可以再来一次”。然而,史玉柱则是在资产为负数,甚至负得还很多的时候站了起来。应该说,他是中国迄今为止唯一经历了“大起——大落——又大起”这样一个完整过程的著名企业家,他创造了一个中国乃至全球经济史上绝无仅有的传奇故事。