郁光懵懵懂懂地被那个声音带领着，上升到洛杉矶的上空，从这儿看出去，太平洋海岸细细一线，圣塔莫尼卡海滩卷着淡淡的白边，再远一点的马里布掩在绿树薄雾之中。圣伯纳迪诺山谷像个巨大的碗，公路纵横交错如急行的蛇，南面是橘郡，五彩缤纷的火柴盒房子如蜂巢般密集，偶尔有后院的游泳池青光一闪，东面是锯齿形的山岭和谷地，呈浅棕色，被干燥的阳光烘烤得腾起氲氤。从这儿看下去，洛杉矶像只巨大的水獭伸着头在太平洋里喝水。郁光想当初跳伞时怎么没看到这个景象。
那个像是萨拉的声音在耳边说：要不要把屋顶揭开让你看看里边的人如何生活？郁光心里一动，还没答话，就看见一片屋顶消失，房子内部的结构显示出来，空荡荡的客厅里一对老夫妇在看电视，屏幕上除了闪光空无一物，老夫妇却正襟危坐，凑近些仔细看去，只见两人眼球上蓊满了白内障，脸上肌肉松弛，脖子上长满了一块块丑陋的老人斑，下垂的嘴角上挂着一条长长的涎水。隔壁的房间里有个婴儿躺着，静静的没一丝声响，床头柜上放置了一列奶瓶，奶瓶里装的不是奶，而是一种灰色的液体。
再隔壁的房间里坐了一对男女，已届中年，男人头顶半秃，鬓边灰发丛生，身材由于辛劳开始变形，两人满脸都是无可奈何的苦相。女人伸出一只手抚摸男人的脸，男人疲倦地叹了口气，向女人做了一个手势，女人站起身来开始脱衣服，一件件衣物无声地落到地板上，最后全身赤裸地站在男人面前，脖子下部的皮肤已经起皱，惨白的肤色下面青色的脉管浮起，乳房像两只布袋似的下垂，挂在肋骨可见的胸部，腰里被衣物勒出一圈脂肪，腹下有明显的妊娠纹，皮肤凹凸不平如一块抹布，耻毛乱七八糟，胯下两条大腿成罗圈形，腿间有一道很宽的空隙，脚因为长期穿过紧的鞋子，已经变形，大脚趾向内弯曲，和另外几个脚趾挤成一堆。
郁光看得难受极了，喃喃问道：他们是谁？那个声音在耳边轻语：是你，也不是你。郁光愕然：怎么会是我？我有秃顶吗？我有那么大的肚腩吗？那声音冷笑：弄得不好，你会比他还差。你能保证你一辈子不掉头发，不发胖？他们进入婚姻时是一对标准的俊男美女，不过十几年的工夫，就成了现在这个样子。再者，比他们还不堪的多了去，你凭什么说你会例外？郁光不语。那个声音又说道：并不是只有爱情是陷阱，同情，这只捕兽机抓住的野兽更多。郁光分辩道：没有同情心还是个人吗？这样下去人都成了白眼狼了。那声音道：一个人落水，另一个人不由分说地跳下水去救，百分之七十五的情形是同归于尽。还是在下水之前先想一想自己有没有这个能力，你得记住，你就这么一条性命。
郁光沉思不语。
娜塔莎见他长时间不说话，有些害怕，用手在他脸颊上轻拍了几下，郁光一下子醒过神来，见娜塔莎踞坐在他膝前，抬起一双满是期望的眼睛，郁光和这双眼睛相视了几秒钟，长叹一声，垂下头来。
娜塔莎反过来安慰他：“查理，你可真经不住吓的。我哪不知道你这种艺术家是结不得婚的？只是情绪实在不好，想求证有个人还在乎我，还愿意要我。跑上门来发阵子疯而已。没想到先把你吓个半死。罢，罢。不提这个了。我也想通了，一个女人要男人负担一生真是有点强人所难了，何况还是我这样一个女人，不管这男人是艺术家还是普通人。你还算是够朋友的，为我付了那么一笔钱。我不能要求更多了。”
郁光说：“别提钱的事情，我能做到的我会去做，我做不到的事情，我也没办法。”
娜塔莎目光炯炯地看着他：“真的吗？你很可以为我做一件事的。”
“什么事？”
“跟我生个孩子。”
郁光惊得跳起身来：“你说什么……？”
娜塔莎按他坐下：“我说生个孩子。像普天下女人都想要个自己的孩子，就这么简单。”
郁光骇极反问：“我像是做爹的人吗？”
“没人叫你做爹，我生的孩子我自己来养，你不用操心，不用付钱，不用担心他有一天找上门来，甚至不用知道他在什么地方生活。”
“不可能，要是知道自己有个孩子在世界上某个角落里，我却全然不知道他的任何情况，这样我晚上还睡得着吗？”
娜塔莎嘲讽地说：“那不是称了你的心意了吗？孩子多麻烦，眼不见心不惊。好好地当你的艺术家。”
郁光坚决地摇头：“我不会那么做。没有孩子和知道有孩子却不负职任是两回事。你还是打消这个念头吧。”
娜塔莎的眼睛眯了起来：“如果我真要那么做的话，你有选择吗？”
“你这是什么意思？”
“我是说我们住在一起的时候，如果我愿意有孩子，你说什么都没用的。”
郁光盯着娜塔莎，心中不禁疑惑起来，暗自思忖最后一次和娜塔莎上床是什么时候？他恍然觉得那是三四个月之前的事了。具体的时间和情境一点也记不起来。可是，娜塔莎看起来不像是怀孕三四个月的样子。看到他疑惑的表情，娜塔莎一笑：“不用紧张，查理。我没怀孕，如果真有了孩子，我会躲到政府的妇婴收容所去把他生下来，而不是坐在这里跟你说这些无聊的事。”
郁光的心一下子沉了下来，他突然感到一种无名的，巨大的空虚袭来，伴随着一股深深的厌倦感。为什么这个世界上到处是陷阱？为什么大家一定要把什么东西硬塞给他？为什么他就不能自己一个人安安静静地独处，老是被动地被人牵着鼻子来来去去？他真想大喊一声：别再来烦我。我什么都做不到，我什么都受不了了。让我一个人安静一下。
娜塔莎却不依不饶：“查理，你说如果我们有个孩子，他是否会长得很漂亮？我想会的，人家都说欧亚混血儿特别漂亮。我喜欢男孩子，小时候给他剪个童花头，穿条背带裤。出太阳的日子带他去公园，从滑梯上飞快地滑下来，滚一身的黄沙。下雨的日子和他在家里打枕头战，看卡通吃爆米花。上了小学后我要他剪个阿兵哥的头，送他去踢足球，下班后到球场去把满身大汗的小英雄接回家来，看他坐在餐桌边狼吞虎咽地吃我做的饭菜。为他在蹭破的膝盖上贴OK绷。再大一点他就可以和我一块去看电影，听歌剧，我可以倚在他的手臂上，看他见到别的女孩子脸红而暗中好笑。我会抓得他紧一点，因为我知道他上了大学就会一点点离我远去，有他自己的生活，有很多女人。这点像你一样，我毫不怀疑。不过我总是他亲爱的老妈妈，他受了女朋友的气，只有我会站在他那边，劝他对女人要好一点，像你父亲当年……”
郁光忍无可忍，猛地把娜塔莎推开：“够了！”
他起身穿过房间，把竖在房中央的画架一脚踢倒，吼道：“娜佳，不要跟我说这些。你明知道我做不到。我不是过家庭生活的人。我不配。我自己都管不好，哪能再管一个家庭，一个孩子。他会以我而蒙羞，我不能提供给他稳定的生活，我不能陪他玩耍，我不能教他做功课，我自己把学校教的全还回去了。我看到小孩就害怕，那么小的一团不知拿他怎么办。我也养不活他，想到十八年的磨盘挂在脖子上我还有心思作画吗？我天生就是光棍的命，别看我现在桃红柳绿，到老了只能去看看黄色录像带，偶尔在街上找个野鸡打一炮。啊，别逼我。娜佳，我做不到。真的做不到啊……”
郁光差点要哭出来。
娜塔莎坐在地上，等郁光发泄完了。她静静地说：“查理，你怎么啦？没人逼你……”
