到了晚上,谢尔彼先生和他的太太回到卧室,准备睡觉。谢尔彼先生侧身躺在沙发上,翻检着下午送来的信件。他的太太站在镜子前,把发髻散开。她梳着头,想到上午伊丽扎对她说起的担忧,就转身问道:“亚瑟,今天和你吃饭的那个家伙是谁?”
“他呀,叫黑利。”谢尔彼先生显得有些局促不安,在沙发上调整了一下姿势,继续看信。
“黑利?那人是做什么的?为什么来我们这儿?”
“呃,这个嘛,自然是过来谈一笔生意的。”
“就为了这事?看他那副自鸣得意的样子,好没教养。我不欢迎他过来。”
“哦,是我请他过来的。我们有事情要商议。”谢尔彼先生心里越来越紧张。
“我知道,他就是个贩卖奴隶的家伙!”
“亲爱的,你想到哪里去了?”
“不是我瞎猜。晚饭后,伊丽扎找过我。她一副心事重重、满面愁苦的样子,又是哭,又是恳求的。说是听见你在跟别人商量,要把她的儿子卖掉。我说是她瞎猜,好言好语把她劝住了。”
“是吗?”谢尔彼先生有点尴尬,一点都不知道手里的信居然拿反了。
“这件事迟早要告诉太太,不如早点告诉她。”他心里盘算了许久,抬起头来。而她的太太继续说下去了:“真是个傻姑娘!我跟伊丽扎说,我们家从来不卖一个人,况且黑利又是那样一个讨人厌的家伙……”
“艾米丽,我们的确从不跟奴隶贩子打交道。但这次情况特殊,我的生意出了点岔子,如果不卖掉几个奴隶,我们就完了。”
“什么!这居然是真的,你居然要卖掉我们的人!”
“我本应该早点告诉你的。唉,也是没办法的事,真对不起。我已经答应把汤姆卖给他了。”
“汤姆!你还要卖了我们忠厚老实的汤姆!他可忠心耿耿地在我们庄园服侍了一辈子呀!你还许诺过,会给他自由。好啊,你说过的话都不算数了。”谢尔彼太太又气恼又伤心,背转过去,不再看着丈夫的脸。
“艾米丽,你要理解我的难处。反正木已成舟,汤姆和哈利都得卖给黑利。最后你总归会知道,不如现在就明确告诉你吧!”
“庄园里这么多黑人,你为什么偏偏挑中了他们两个?”
“因为他们可以卖个好价钱。黑利也肯要别人,他对伊丽扎垂涎欲滴。”
“流氓!真不要脸!”谢尔彼太太怒气冲冲地说。
“当然我没答应他。我不会把伊丽扎卖掉,我怕你伤心。你看,我的确做了努力。”
“亲爱的,事情来得太快,我一点思想准备都没有。”谢尔彼太太冷静下来后,缓缓地说,“我真想为他们求求情。唉,苦命的汤姆啊!他坐得端、行得正,是个可靠的仆人。我敢说,要紧关头,他甚至会为你拼命。”
“艾米丽,你说的道理,我都懂。可是,又有什么用呢?我除了卖掉几个奴隶,其他什么办法也没有了。”
“我们可不可以节俭一点?日子过得再苦,我都能忍受。这么多年来,我一直努力照顾着我们的黑人。他们淳朴、善良,对我们死心塌地,我也对他们尽着一份做主人的责任。我还教导伊丽扎,要如何抚养她的孩子,要时时刻刻关心自己的孩子,担负起做母亲的责任。而现在,要把他们母子活生生拆开,她以后怎么还会相信我呢?汤姆平时任劳任怨,为我们做事那么上心,我们给了他生活的希望,要相信人间的爱,而眨眼间,却亲手把他推向了地狱,你让我怎么直视他的眼睛?”
“艾米丽,我亲爱的,看到你为他们这么伤心,我也很难过。”谢尔彼先生凑近了他的妻子,“虽然我不敢说,我体会到了你所有的感情,但我尊重你的感情。但是,我要严肃地告诉你,现在说什么也没用了。我原来打算晚点再和你讨论这件事的。唉,我只有两个选择:要么卖掉他们,要么就卖掉全部家当。我的借据正好落在了黑利手上,如果不马上还清债务,他就要我们庄园破产。到那个时候,不仅仅是卖掉汤姆和哈利的事了,而是卖掉所有的黑人。我东拼西凑,终于搞到一笔钱,再加上奴隶的身价,才够还债。那可怜的小哈利,是黑利看上的。我的把柄捏在他的手里,不得不和他做这笔交易。”
谢尔彼太太听完这番话,惊讶得说不出一句话。她掩面而泣,发出了无声的叹息。过了一会儿,她重新抬起头来,凄凉地叫道:“我多傻!居然以为还能做点善事!这个万恶的奴隶制度,让所有黑人的命运都变得如此悲惨。我以为待自己的黑人好一点,用爱和教育能改变他们的状况。但我们蓄养奴隶本身,就是这种制度滋生出来的罪孽啊!”
“艾米丽,你这么说,就像一个废奴主义者。”
“废奴主义者?如果有这样的人,他们怎么不站出来帮奴隶们说话呀!我才不管什么废奴主义不废奴主义,我只知道,奴隶制度不合理,蓄养奴隶也不合理。”
他丈夫叹了一口气,没再继续说话。沉默间,谢尔彼太太一低头,看到了手上的金手表,她若有所思地说:“你看,我的手表有没有用?能不能救救伊丽扎的孩子?”
“艾米丽,我真的非常非常抱歉,这件事已经没有回旋的余地了。契约签好了,正在黑利的手上。那家伙本来要让我们倾家荡产的,我斗不过他。但这一次,我们家可以说是死里逃生了。”
“他真那么可怕?”
“他冷酷无情,铁石心肠。为了赚钱,什么都不管。在他眼里,只有一样东西——钱。”
“这么个坏家伙,居然做了汤姆和哈利的主人!”
“黑利逼得很紧,我估计他明天就要来带人。我明天一早出门,说实话,我实在不忍心看到那一幕——可以想象,那会有多凄惨。你也是,带上伊丽扎,去什么地方躲一躲吧。她和你在外面,也能少一点母子之间的悲痛。”
“不,我不干!我不要做这件事的同谋和帮凶。我必须去最后看一眼汤姆,可怜的老汤姆,愿上帝保佑他!至于伊丽扎,我想都不敢想会发生什么。为什么我们会遭遇如此不幸!”
谢尔彼夫妇怎么也没想到,这场谈话,被伊丽扎躲在门后听得一清二楚。等到夫妇俩入睡以后,她才回过神来。她身体僵硬,面无颜色。很快,她颤抖地回到了自己的房间,但她眼里带着坚定的目光,和平时那个温柔贤淑的女子判若两人。环顾四周,房间里有个小小的柜子,里面放着她所有的家当。大部分是谢尔彼夫妇圣诞节送给她的礼物,她常常坐在这里,一边做针线活,一边快乐地唱歌。她的目光移到一张简陋的小床上,她的孩子正甜甜地睡着,那胖嘟嘟的小脸上,还挂着一丝淡淡的笑意。
“孩子,妈妈一定要救你!”她心痛如刀绞,努力不让眼泪流下来。
太太,亲爱的太太:
真对不起!你今天和先生在卧室说的话,我都听到了,一个字也不差。我是孩子的母亲,我发誓,我要救我的孩子。请你千万不要以为我是一个忘恩负义的人,请你千万不要记恨我!
愿上帝永远保佑您,您是一个好心人!
伊丽扎放下笔,匆匆把信看了一遍,折起来,放进信封。接着从柜子里取出一些衣物,打包成一个小包裹。她停了停,又转身往包袱里塞了一两件孩子喜欢的小玩具。
她摇醒了孩子,经过几番努力,孩子终于迷迷糊糊地坐了起来。她一边替孩子穿衣服,一边细细盘算着怎么逃走。
“妈妈,我们要去哪里呀?”看到母亲严肃的神情,小哈利不免有点胆怯,轻声向母亲问道。
“嘘——哈利,小声点儿。有个坏人要把你抢走,妈妈带你逃到很远的地方去。那样,他就抓不到我们了。妈妈绝不让你给坏人抢走。”
她说着把孩子抱在怀里,反复叮嘱他不要出声。然后,踮着脚尖,她溜到了走廊。“吱呀——”一声轻响,大门开了。外面漫天星斗,更深露重,一阵寒意向伊丽扎袭来。她深吸一口气,用披巾把孩子裹了个严严实实,向外迈了出去。孩子也十分紧张,紧紧搂住妈妈的脖子,乖乖地一点声音都没发出。
几分钟后,伊丽扎到达了汤姆叔叔的小屋。她叩响了屋子的玻璃窗。
“谁呀?”他们家的祈祷会结束得很晚,柯大娘刚刚躺下就马上被吵醒了。
伊丽扎在窗外小声应答。
“老天爷!半夜三更的,你怎么过来了?老头子,快起来!”
一开门,柯大娘就看见了伊丽扎惊惶的双眼。
“怎么回事?有谁生病了?”
“汤姆叔叔,柯大娘,我要带着哈利逃走了。主人把我的哈利给卖了,我得救救他!”
“把他卖了!”两人异口同声地叫起来,简直不敢相信自己的耳朵。
“对。我今天在他们门外听得一清二楚。主人把哈利,还有汤姆叔叔你,一起卖给了那个奴隶贩子。他明天就要来抓人,你也赶紧想想办法吧!”
这消息如同晴天霹雳一般,汤姆叔叔绝望地举起手,又放下。两眼瞪得大大的,好像在做梦一样。等他回过神来,就两腿发软,一下子瘫倒在地。
“主人为什么要把我们卖掉?”柯大娘都快哭了。
“不是我们的错,也不是主人的错。是主人欠了那个奴隶贩子一大笔钱,如果不卖人,整个庄园都要被卖掉。那人逼得紧,主人没办法。唉,老爷说他也很难过,太太也伤心,别提了!总之,我听到这个消息,我只有一个念头,那就是要救我的孩子。所以,我们要逃命去了。”
“哎呀,老头子,你也赶紧逃走吧!趁现在天还是黑的,和这可怜的姑娘一起逃走吧!快点,我来给你准备东西。”柯大娘推了汤姆叔叔一把。
汤姆叔叔却没动,他看着伊丽扎,忧伤地说道:“我不走。伊丽扎,你走吧!这是你的权利。但是,你刚才不是说了,如果不卖掉个奴隶,主人就得卖掉庄园,大家就都惨了。那么,让主人把我卖掉吧!”说着,他颤抖了一下,“我从没辜负过主人的信任,把我卖掉,可以拯救一个庄园里的所有人呢!”他回头看看柯大娘,看看自己的孩子,突然就哭了起来。大滴大滴的眼泪落下来,他低沉嘶哑的声音回荡在小屋里。
伊丽扎最后对他们说:“今天下午,我见到我丈夫。他说,他也要逃走了。请你们帮我给他带个信儿,说我尽量会去加拿大,说我永远爱他,如果,这辈子我再也见不到他的话——”她顿了一顿,看了看孩子,“你们也多多保重,但愿,还有相逢的一天。”