登陆注册
35240400000052

第52章 FOR A‘THAT AND A’THAT(1)

That hangs his head,and a‘that;The coward slave,we pass him by,We dare be poor for a’that!For a‘that,and a’that,Our toil‘s obscure,and a’that;The rank is but the guinea‘s stamp,The man’s the gowd for a‘that.

What though on hamely fare we dine,Wear hoddengray,and a’that;Gie fools their silks,and knaves their wine,A man‘s a man for a’that.For a‘that,and a’that,Their tinsel show,and a‘that;The honest man,though e’er sae poor,Is king o‘men for a’that.

Wha struts,and stares,and a’that;Though hundreds worship at his word,He‘s but a coof for a’that;For a‘that,and a’that,His riband,star,and a‘that:

The man o’independent mind,He looks and laughs at a‘that.

A prince can mak a belted knight,A marquis,duke,and a’that;But an honest man‘s aboon his mightGuid faith he mauna fa’that!

The pith o’sense,and pride o‘worth,Are higher ranks than a’that.

Then let us pray that come it may,As come it will for a‘that,That sense and worth,o’er a‘the earth,May bear the gree,and a’that.

It‘s coming yet,for a’that,That man to man,the warld o‘er,Shall brothers be for a’that.

Robert Burns

THE PARTING OF MARMION AND DOUGLAS

Not far advanced was morning day,When Marmion did his troop array??To Surrey‘s camp to ride;He had safeconduct for his band,Beneath the royal seal and hand,??And Douglas gave a guide.

The ancient Earl,with stately grace,Would Clara on her palfrey place,And whispered in an undertone,“Let the hawk stoop,his prey is flown.”The train from out the castle drew,But Marmion stopped to bid adieu:“Though something I might plain,”he said,“Of cold respect to stranger guest,Sent hither by your King’s behest,??While in Tantallon‘s towers I stayed;Part we in friendship from your land,And,noble earl,receive my hand.”

But Douglas round him drew his cloak,Folded his arms,and thus he spoke:

“My manors,halls,and bowers,shall still Be open,at my Sovereign ’s will,To each one whom he lists,howe‘er Unmeet to be the owner’s peer.

My castles are my King‘s alone,From turret to foundationstone:The hand of Douglas is his own;And never shall,in friendly grasp,The hand of such as Marmion clasp.”

Burned Marmion’s swarthy cheek like fire,And shook his very frame for ire;??And“This to me,”he said,“An ‘t were not for thy hoary beard,Such hand as Marmion’s had not spared??To cleave the Douglas‘head!And,first,I tell thee,haughty peer,He who does England’s message here,Although the meanest in her state,May well,proud Angus,be thy mate:

Here in thy hold,thy vassals near (Nay,never look upon your lord,And lay your hands upon your sword,)??I tell thee,thou‘rt defied!And if thou saidst,I am not peer To any lord in Scotland here,Lowland or Highland,far or near,??Lord Angus,thou hast lied!”

On the Earl’s cheek the flush of rage O‘ercame the ashen hue of age:

Fierce he broke forth:“And darest thou,then,To beard the lion in his den,??The Douglas in his hall?

And hopest thou hence unscathed to go?No,by Saint Bride of Bothwell,no!

Up drawbridge,grooms!what,Warder,ho!

??Let the portcullis fall.”

Lord Marmion turned,well was his need,And dashed the rowels in his steed,Like arrow through the archway sprung,The ponderous grate behind him rung:To pass there was such scanty room,The bars,descending,razed his plume.

The steed along the drawbridge flies,Just as it trembles on the rise;Nor lighter does the swallow skim Along the smooth lake’s level brim:

And when Lord Marmion reached his band,He halts,and turns with clenchèd hand,And shout of loud defiance pours,And shook his gauntlet at the towers.

“Horse!horse!”the Douglas cried,“and chase!”But soon he reined his fury‘s pace:

Though most unworthy of the name.A letter forged!Saint Jude to speed!

Did ever knight so foul a deed!At first,in heart,it liked me ill,When the King praised his clerkly skill.Thanks to Saint Bothan,son of mine,Save Gawain,ne’er could pen a line.Saint Mary mend my fiery mood!

Old age ne‘er cools the Douglas blood;I thought to slay him where he stood.’Tis pity of him,too,”he cried,“Bold can he speak,and fairly ride:I warrant him a warrior tried.”With this his mandate he recalls,And slowly seeks his castle halls.

Enter the Knifeboy .Hamper for Briggses!

Master Brown .Hurray,Tom Briggs!I‘ll lend you my knife.

If this story does not carry its own moral,what fable does,I wonder?Before the arrival of that hamper,Master Briggs was in no better repute than any other young gentleman of the lower school;and in fact I had occasion myself,only lately,to correct Master Brown for kicking his friend’s shins during the writinglesson.But how this basket,directed by his mother‘s housekeeper,and marked “GLASS WITH CARE,”whence I concluded that it contained some jam and some bottles of wine probably,as well as the usual cake and gamepie,and half a sovereign for the elder Master B.,and five new shillings for Master Decimus Briggshow,I say,the arrival of this basket alters all Master Briggs’s circumstances in life,and the estimation in which many persons regard him!

If he is a goodhearted boy,as I have reason to think,the very first thing he will do,before inspecting the contents of the hamper,or cutting into them with the knife which Master Brown has so considerately lent him,will be to read over the letter from home which lies on top of the parcel.He does so,as I remarked to Miss Raby (for whom I happened to be mending pens when the little circumstance arose),with a flushed face and winkingeyes.Look how the other boys are peering into the basket as he readsI say to her,“Isn‘t it a pretty picture?”Part of the letter is in a very large hand.That is from his little sister.And I would wager that she netted the little purse which he has just taken out of it,and which Master Lynx is eyeing.

“You are a droll man,and remark all sorts of queer things,”Miss Raby says,smiling,and plying her swift needle and fingers as quick as possible.

同类推荐
  • Open Space Technology: A User's Guide

    Open Space Technology: A User's Guide

    This third edition adds a survey of the current status of Open Space Technology around the world, an updated section on the latest available technology for report writing (a key aspect of the Open Space process), and an updated list of resources.
  • Faster Together

    Faster Together

    Don't Slow Down—Team Up! With countless emails, constant communication, cascading deadlines, and seemingly endless meetings, it's a wonder any of us gets anything done these days. You can try working harder or faster or smarter, but what really makes the difference is "teaming well."
  • Ten Thousand Horses

    Ten Thousand Horses

    In this fable of organizational transformation, bestselling authors of The Serving Leader John Stahl-Wert and Ken Jennings providence a clear and actionable model for addressing one of the most pressing challenges every leader faces: how to move employees from compliance to engagement.
  • Find Your Balance Point

    Find Your Balance Point

    Accomplish what matters most Because we all have too much to do, it feels like our lives are out of balance. They provide a process that enables you to sort out what is most important to you from among the many activities you could focus on.
  • The Stirring of Soul in the Workplace

    The Stirring of Soul in the Workplace

    This deeply lyrical book offers perspective for those struggling to hear the quiet voice of the soul over the din of the contemporary workplace... Alan Briskin examines how organizations can better reflect personal and human values in the workplace.
热门推荐
  • 云停风挽

    云停风挽

    若云为他而停留时,风是否会挽留?一段情愫涌起时,平凡少女陆知竹带着那颗敏感的心,与你一同经历青春的懵懂,感受青春悸动的美好,哪怕这场暗恋是否能开花结果,要相信,你也曾如白云般美好,遇到过温柔的风······
  • 金樽对空月

    金樽对空月

    山分东西,河划南北,骊蛾岛内战火虽平,硝烟未散,群雄蛰伏,以待天命。年近而立的宅男夏久豆,却在骊蛾岛,借尸还魂。一面江湖,一面朝堂。夏久豆将同骊蛾岛群雄碰撞出怎样的火花?骊蛾岛的天下大势,又会因此何去何从?
  • 星河剑帝

    星河剑帝

    茫茫星河,一片亘古死域。大帝陨落,帝冢归路,求仙无门。少年手持重剑无锋,踏入星河古域,征战茫茫仙路,掀起一片血雨腥风。
  • 星罗道

    星罗道

    上天入地我为尊,三千世界斗苍穹。一把神殇弓,箭射九天诸神魔。一尊九元鼎,镇压无尽黑妖魔。刀与箭的转化,心灵和外表蜕变。让曾经的稚嫩少年,变成了日后万人敬仰的英雄。这不是他的最终目标,他有自己心底的向往,他要成神,斩尽妖魔,唯我独尊的战神。。。。。。。
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神
  • 宣安大陆

    宣安大陆

    宣安大陆,一个以强者为尊的世界,每隔百年一个强大的生物就会孕育而生,为了对抗这个生物这个大陆组成了圣盟。每一次圣盟都靠着强大的武器打败了这个生物。这个生物名为——灿玉。
  • 嘻哈王者

    嘻哈王者

    街舞、音乐、口技样样精通,娱乐圈的传说即将开始关于一个青年的都市爽文,爱、恨、情、仇···你准备好了吗?那就和主人公一起游戏娱乐圈······本书是咸菜的处女作,各种求。包养最好···
  • 一世浮华:为你倾尽天下

    一世浮华:为你倾尽天下

    女主重生穿越复仇,与他相遇在紫幻大陆,情窦初开,他们会擦出怎样的火花.....
  • 香软甜妻是病娇

    香软甜妻是病娇

    有人说:“幸运的人用童年治愈一生,不幸的人用一生治愈童年。”在没有遇到他之前,楼星晚一直以为像她这样的怪人是根本不配拥有幸福的。可他的出现却又像世界突然赠予她的恩赐般,以一种特殊的方式照亮了她早已死寂荒芜的心脏最深处……“为什么招惹我?为什么要对我好?”舌尖抵了抵腮帮,男人视线情不自禁落在她娇艳的红唇上,低声道:“没有为什么,我想,自然就那么做了。”“你……喜欢我?”楼星晚拧眉,眸光复杂。“喜欢?”男人认真想了想:“其实我不太懂什么叫喜欢,可我却清楚,我一看见你,便忍不住想走向你!”
  • 战神之恶魔重生

    战神之恶魔重生

    没有人知道他,他的身世、他的来历,他就好像风一样,轻轻的吹过,而带来的却是恐惧、杀戮……帝烨第一次这么清晰的看到人们内心的丑恶,对力量的渴望,对利益的贪婪以及对弱小生命的践踏,让他从逃避到面对,从稚嫩到成熟,一路披荆斩棘一路封王……