登陆注册
46393600000050

第50章 Essays(32)

I could spend hours telling you about the suffering the war has brought, but l’d only make myself more miserable. All we can do is wait, as calmly as possible, for it to end. Jews and Christians alike are waiting, the whole world is waiting, and many are waiting for death.

Yours,Anne

MONDAY, JULY 26, 1943

Dear Kitty,

Yesterday was a very tumultuous day, and we’re still all wound tip. Actually, you may wonder if there’s ever a day that passes without some kind of excitement.

The first warning siren went off in the morning while we were at breakfast, but we paid no attention,because it only meant that the planes were crossing the coast. I had a terrible headache, so I lay down for an hour after breakfast and then went to the office at around two.

At two-thirty Margot had finished her office work and was just gathering her things together when the sirens began wailing again. So she and I trooped back upstairs. None too soon, it seems, for less than five minutes later the guns were booming so loudly that we went and stood in the hall. The house shook and the bombs kept falling. I was clutching my “escape bag,” more because I wanted to have something to hold on to than because I wanted to run away. I know we can’t leave here, but if we had to, being seen on the streets would be just as dangerous as getting caught in an air raid. After half an hour the drone of engines faded and the house began to hum with activity again. Peter emerged from his lookout post in the front attic, Dussel remained in the front office, Mrs. van D. felt safest in the private office, Mr. van Daan had been watching from the loft, and those of us on the landing spread out to watch the columns of smoke rising from the harbor. Before long the smell of fire was everywhere, and outside it looked as if the city were enveloped in a thick fog.

A big fire like that is not a pleasant sight, but fortunately for us it was all over, and we went back to our various chores. Just as we were starting dinner: another air-raid alarm. The food was good, but I lost my appetite the moment I heard the siren. Nothing happened, however, and forty-five minutes later the all clear was sounded. After the dishes had been washed:

another air-raid warning , gunfire and swarms of planes. “Oh, gosh, twice in one day,” we thought, “that’s twice in one day,” we thought, “that’s twice too many.” Little good that did us, because once agai the bombs rained down, this time on the others of the city. According to British reports, Schipho! Airport was bombed. The planes dived and climbed, the air was abuzz with the drone of engines. It was very scary, and the whole time I kept thinking, “Here it comes, this is it.”

I can assure you that when I went to bed at nine, my legs were still shaking. At the stroke of midnight I woke up again: more planes! Dussel was undressing, but I took no notice and leapt up, wide awake, at the sound of the first shot. I stayed in Father’s bed until one, in my own bed until one-thirty, and was back in Father’s bed at two. But the planes kept on coming. At last they stopped firing and I was able to go back “home” again. I finally fell asleep at half past two.

Seven o’clock. I awoke with a start and sat tip in bed. Mr. van Daan was with Father. My first thought was: burglars. “Everything,” I heard Mr van Daan say, and I thought everything had been stolen. But no, this time it was wonderful news, the best we’ve had in months, maybe even since the war began. Mussolini has resigned and the King of Italy has taken over the government.

We jumped for joy. After the awful events of yesterday, finally something good happens and brings us... hope! Hope for an end to the war, hope for peace.

Mr. Kugler dropped by and told us that the Fokker aircraft factory had been hit hard. Meanwhile, there was another air-raid alarm this morning, with planes flying over, and another warning siren. I’ve had it up to here with alarms. I’ve hardly slept, and the last thing I want to do is work. But now the suspense about Italy and the hope that the war will be over by the end of the year are keeping us awake.

Yours, Anne

FRIDAY, OCTOBER 29, 1943

My dearest Kitty,

Mr. Kleiman is out again; his stomach won’t give him a moment’s peace. He doesn’t even know whether it’s stopped bleeding. He came to tell us he wasn’t feeling well and was going home, and for the first time he seemed really down.

Mr. and Mrs. van D. have had more raging battles. The reason is simple: they’re broke. They wanted to sell an overcoat and a suit of Mr. van D. ’s, but were unable to find any buyers. His prices were way too high.

Some time ago Mr. Kleiman was talking about a furrier he knows. This gave Mr. van D. the idea of selling his wife’s fur coat. It’s made of rabbit skin, and she’s had it for seventeen years. Mrs. van D. got 325 guilders for it, an enormous amount. She wanted to keep the money herself to buy new clothes after the war, and it took some doing before Mr. van D. could make her understand that it was desperately needed to cover household expenses.

You can’t imagine the screaming, shouting, stamping of reet and swearing that went on. It was terrifying. My family stood holding its breath at the bottom of the stairs, in case it might be necessary to drag them apart. All the bickering, tears and nervous tension have become such a stress and strain that I fall into my bed at night crying and thanking my lucky stars that I have half an hour to myself.

同类推荐
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的英雄故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的英雄故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
  • 有趣的课外活动:课外科技活动指南

    有趣的课外活动:课外科技活动指南

    《有趣的课外活动:课外科技活动指南》中的科技小实验都有一定的趣味性,且极易实施,通过这些实验能让同学们在操作的过程中发现问题、探索问题、解决问题,从而理解一些简单的科学现象和知识,培养对科学的兴趣和求知欲望,并且这里介绍的科技小实验所使用的用具和材料多为日常生活用品和弃用物品,也能让你为环保出分力!作者谢芾把课堂里学到的知识与课外从事的各项活动有机的结合到一起,涉猎物理、化学、地理、数学等学科,用一个个有益的小实验,小发明创造加深课本上学到的知识,以提升所学知识的印象。
  • 语文新课标课外必读第八辑——美洲寓言

    语文新课标课外必读第八辑——美洲寓言

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 学生人生观的教育(上)

    学生人生观的教育(上)

    学生德育是指学校按照一定的社会道德要求,有目的、有计划、有系统地对学生进行思想、观念和道德等方面的影响,并通过学生积极的认识、体验与践行,使广大学生形成社会所需要的道德品质。学校德育教育的目标是德育工作的出发点,它不仅决定了学校德育的内容、形式和方法,而且制约着德育工作的基本过程。
  • 学生熟语学习手册

    学生熟语学习手册

    本书根据具体内容相应进行分章且归类排列,具有很强的实用性、操作性和知识性,是青少年提高语言文字写作学习的最佳读物。
热门推荐
  • 隐痛与希望:解读中国西部农村教育

    隐痛与希望:解读中国西部农村教育

    今天这个会,最没有发言权的是我,因为我对西部农村教育了解得很少,与农村教师更是几乎没有接触。
  • 重生之魏氏庶女

    重生之魏氏庶女

    后来,齐国里无人不晓,靖州嫁过来的那小妇人手无缚鸡之力,却能把煊武侯治得死死的。让去砍柴,在外装的多么高冷清贵的煊武侯声音拔高了好几个度应抢道:“你们掌柜说好了让我去的,搁那谁都不许动!”*本来是双腿尽断被丈夫遗弃在园子里的残废。不曾想天降好火,让她重生到十三岁那年冬天。一切尚未开始,老天爷还赐给了她一枚能力非凡的指环。从此靖州魏氏女开启了新一世的逆袭之路。侯爷当丈夫,郡主是朋友,日子越过越好,钱财越赚越多。但当按照指环上的指示救下一个个上辈子身死之人后,一盘早就被动了一子的棋局渐渐跃然眼前……
  • 改变命运先从改变父母开始

    改变命运先从改变父母开始

    年仅20岁的他,家境贫寒,碌碌无为。他懊悔,他痛苦。他也想成为富二代,改变自己,不如改变父母。故事将从这里开始……
  • 恐怖灵异录

    恐怖灵异录

    作品为各种恐怖灵异的片段。以茅山术,出马弟子,风水先生,为基础的各种灵异记录
  • 诡谲世界中的移动都市

    诡谲世界中的移动都市

    熬夜猝死的作者君拥有了一个可以移动的都市,在这座都市中,他能建立兵营,召唤出骷髅兵、黑暗骑士、终结者各种各样的兵种,还能穿越到自己笔下世界招募主角作为英雄。就当他很狂,觉得自己将要牛到飞起之时,他发现自己所处的世界诡谲横行。
  • 魔魂天下

    魔魂天下

    它挣扎着站起来,放眼望去,无尽之地只有两种颜色,黑的是土,白的是骨!带着一副残破的骨架,它坚毅、不屈、执着地匍匐向前,去寻找那能够给它带来答案的未知前方!从死气沉沉的无尽之地,到充满生机的精灵森林,再到贪婪虚伪的人类世界,它谱写了一段卑微骷髅自强不息的奋斗历程!※※※※※※※※※※※※※骷髅党的口号:为了从今往后不再卑贱!※※※※※※※※※※※※※骷髅党的准则:谁强横,打!谁软弱,打!谁反抗,打!谁投降,照打!※※※※※※※※※
  • 死亡日记最后的时光

    死亡日记最后的时光

    人的一生很短,充满着辛酸与苦楚,充满着欢笑与执著,充满着泪水与幸福,我们在青春年华里走过光荣岁月,看遍风花雪月的人情世故,尝尽冷暖自知的无耐。都说不相信命运,命运掌握在自己手中,但我们在遇到事情时总会一筹莫展。当逆向行驶时,那一片天空虽然也美,却比来时的路加倍艰辛。生命总是太过短暂,尽管现实无法改变却仍旧希望时光能够倒流,希望会有一个新的结局,如果可以我宁愿一直一无所知。如果结局已经注定,若能踏着一路繁花似锦,步步迈向生命的终点,我便此生无憾。人生太过短促,偌大世界能路过也是一种幸福。你可想过我想要的其实只是:踏踏实实做自己,能做自己的主角。
  • 小城春暖

    小城春暖

    从十八岁开始学会怀念那座城市,竭力在记忆里搜寻关于它的浮光掠影,他们出现,凸显,然后开始远退。也从十八岁开始努力忘记那座城市。毫不费力,却拼尽全力。何想焕,这么一个完美的男生,曾经爱过她,全心全意地爱过她,歇斯底里地爱过她,痛苦绝望地爱过她。也只是爱过而已。小城春暖,我们的青春终将散场。
  • 当空气沸腾

    当空气沸腾

    我们距离很近但心总隔着好几百公里,你说没有关系在一起就能创造奇迹,误会每天每时每分每秒都持续进行,面带微笑的我们夜里却常常哭泣,当空气沸腾,在周围降温,你抱紧我说别怕不会冷,每当空虚沸腾在心里降温,夜晚的星空美丽却不永恒……
  • 重生之末世到来

    重生之末世到来

    【已完结】“重生了?重生了!”叶绮舞欣喜地发现了自己重生了,她的前世因为交错朋友,害得哥哥惨死,令最后自己也同样的下场,这一次重生回来,先做的事自然是空间!然后就是异能、打怪升级,然后……“那我呢?舞儿,你不乖哦,在人家的心上住了那么久,我都没有发现我在你的心上住了那么久呢。”眼前的这个男子先摸了摸自己的心脏,然后又把手转移到了绮舞的心口上。他邪魅一笑:“哦?居然跳得那么快啊?舞儿你一定也在想我了。”