登陆注册
46393600000051

第51章 Essays(33)

I’m doing fine, except I’ve got no appetite. I keep hearing: “Goodness, you look awful!” I must admit they’re doing their best to keep me in condition: they’re plying me with dextrose, cod-liver oil, brewer’s yeast and calcium. My nerves often get the better of me, especially on Sundays; that’s when I really feel miserable. The atmosphere is stifling, sluggish, leaden. Outside, you don’t hear a single bird, and a deathly, oppressive silence hangs over the house and clings to me as if it were going to dragme into the deepest regions of the underworld. At times like these. Father, Mother and Margot don’t matter to me in the least. I wander from room to room, climb up and down the stairs and feel like a songbird whose wings have been ripped off and who keeps hurling itself against the bars of its dark cage. “Let me out, where there’s fresh air and laughter!” a voice within me cries. I don’t even bother to reply anymore, but lie down on the divan. Sleep makes the silence and the terrible fear go by more quickly, helps pass the time, since it’s impossible to kill it.

Yours, Anne

MONDAY EVENING, NOVEMBER 8, 1943

Dearest Kitty,

If you were to read all my letters in one sitting, you’d be struck by the fact that they were written in a variety of moods. It annoys me to be so dependent on the moods here in the Annex, but I’m not the only one: we’re all subject to them. If I’m engrossed in a book, I have to rearrange my thoughts before I can mingle with other people, because otherwise they might think I was strange. As you can see, I’m currently in the middle of a depression. I couldn’t really tell you what set it off, but I think it stems from my cowardice, which confronts me at every turn. This evening, when Bep was still here, the doorbell rang long and loud. I instantly turned white, my stomach churned, and my heart beat wildly—and all because I was aftaid.

At night in bed I see myself alone in a dungeon, without Father and Mother. Or I’m roaming the streets, or the Annex is on fire, or they come in the middle of the night to take us away and I crawl under my bed in desperation. I see everything as if it were actually taking place. And to think it might all happen soon!

Miep often says she envies us because we have such peace and quiet here. That may be true, but she’s obviously not thinking about our fear.

I simply can’t imagine the world will ever be normal again for us. I do talk about “after the war,” but it’s as if I were talking about a castle in the air, something that can Ii never come true.

I see the eight of us in the Annex as if we were a patch of blue sky surrounded by menacing black clouds. The perfectly round spot on which we’re standing is still safe, but the clouds are moving in on us, and the ring between us and the approaching danger is being pulled tighter and tighter. We’re surrounded by darkness and danger, and in our desperate search for a way out we keep bumping into each other. We look at the fighting down below and the peace and beauty up above. In the meantime, we’ve been cut off by the dark mass of clouds, so that we can go neither up nor down. It looms before us like an impenetrable wall, trying to crush us, but not yet able to. I can only cry out and implore, “Oh, ring, ring, open wide and let us out!”

Yours, Anne

WEDNESDAY, MARCH 29, 1944

Dearest Kitty,

Mr. Bolkestein, the Cabinet Minister, speaking on the Dutch broadcast from London, said that after the war a collection would be made of diaries and letters dealing with the war. Of course, everyone pounced on my diary. Just imagine how interesting it would be if I were to publish a novel about the Secret Annex. The title alone would make people think it was a detective story.

Seriously, though, ten years after the war people would find it very amusing to read how we lived, what we ate and what we talked about as Jews in hiding. Although I tell you a great deal about our lives, you still know very little about us. How frightened the women are during air raids; last Sunday, for instance, when 350 British planes dropped 550 tons of bombs on IJmuiden, so that the houses trembled like blades of grass in the wind. Or how many epidemics are raging here.

You know nothing of these matters, and it would take me all day to describe everything down to the last detail. People have to stand in line to buy vegetables and all kinds of goods: doctors can’t visit their patients, since their cars and bikes are stolen the moment they turn their backs; burglaries and thefts are so common that you ask yourself what’s suddenly gotten into the Dutch to make them so light-fingered. Little children, eight-and eleven-year-olds, smash the windows of people’s homes and steal whatever they can lay their hands on. People don’t dare leave the house for even five minutes, since they’re liable to come back and find all their belongings gone. Every day the newspapers are filled with reward notices for the return of stolen typewriters, Persian rugs electric clocks, fabrics, etc. The electric clocks on street corners are dismantled, public phones are stripped down to the last wire.

Morale among the Dutch can’t be good. Everyone’s hungry; except for the ersatz coffee, a week’s food ration doesn’t last two days. The invasion’s long in coming, the men are being shipped off to Germany, the children are sick or undernourished, everyone’s wearing worn-out clothes and run- down shoes. A new sole costs 7.50 guil-ders on the black market. Besides, few shoemakers will do repairs or if they do, you have to wait four months for your shoes, which might very well have disappeared in the meantime.

One good thing has come out of this: as the food gets worse and the decrees more severe, the acts of sabotage against the authorities are increasing. The ration board, the police, the officials-they’re all either helping their fellow citizens or denouncing them and sending them off to prison. Fortunately, only a small percentage of Dutch people are on the wrong side.

Yours, Anne

WEDNESDAY, MAY 3, 1944

Dearest Kitty,

同类推荐
  • 习惯成就未来

    习惯成就未来

    本书是一位民办教师多年来总结的教学经验集结,共分三编,内容有我们的班级教育行为、我们的语文教学活动、我们的师生真情。
  • 在智慧的星空下

    在智慧的星空下

    人可以追求可以选择自己喜欢的生活方式,却无法拚弃生活的本质。生活原本是一杯水,贫乏与富足、权贵与卑微等等,都不过是人根据自己的心态和能力为生活添加的调味。有人喜欢丰富刺激的生活,把它拌成多味酱。
  • 学生热爱环境教育与班级主题活动(上)

    学生热爱环境教育与班级主题活动(上)

    班级文化是“班级群体文化”的简称。班级成员的言行倾向、班级人际环境、班级风气等为其主体标识,班级的墙报、黑板报、活动角及教室内外环境布置等则为其物化反映。班级文化是社会群体的班级所有或部分成员共有的信念、价值观、态度的复合体。
  • 在人间

    在人间

    本书是高尔基三部曲之一,讲述了少年阿廖沙为生活所迫摘卖野果、当学徒、做杂工、和社会底层民众打交道的坎坷历程。生活的阅历和大量的阅读扩展了阿廖沙的视野,他决心“要做一个坚强的人,不要为环境所屈服”。高尔基在书中用圆润的笔法书写了自己少年时代的生活,用亲身体验的生活经历,反映了当时社会生活的一些典型特征和风俗人情。
  • 让青少年学会乐于助人的故事

    让青少年学会乐于助人的故事

    本书是根据教育部颁布的《中小学生守则》以及《中小学生日常规范》相关内容编写的一部用来增强学生乐于助人的观念,适合在校青少年阅读的故事选集。
热门推荐
  • 快穿可甜可盐之男主的小奶凤

    快穿可甜可盐之男主的小奶凤

    渝星柠——星光璀璨柠月如风风无羲——你是我的星辰大海外暴内暖的小奶凤与偏执专一的大暴龙1V1甜甜甜(简介还没有想好,暂时先这样。各位小可爱可忽略简介直接看文)
  • 超级近身家教

    超级近身家教

    小小文人,大大儒生,生活需要低调,但是她们不给我低调的机会,叶苏好头疼,嘿嘿,我是家教,我怕谁。
  • 我是土匪

    我是土匪

    花飞,出了名的小混混。每天就靠收取点保护费过日子,警察局就像是公共厕所每天必要到那去报道。突然一天穿越了,成为了土匪窝子的少当家,从而开始了自己当土匪的快乐生活……
  • 一拳超人之无情铁手

    一拳超人之无情铁手

    陈珏穿越到一拳超人的世界,成为了诺克萨斯之手德莱厄斯的英雄模版,还有LOL召唤师系统。在一拳超人的世界里会发生什么样的火花呢?一拳超人粉丝加中二病晚期患者姓,随便写的书。
  • 异能者们:弑生者之战

    异能者们:弑生者之战

    与往日作品有别,本书将异能,悬疑,推理,校园,爱情等元素融合。旨在为大家展示一个不同的异能世界。本书主要讲述几位学生与暗黑势力斗争过程中的成长故事。
  • 首席新郎:依米花带球跑

    首席新郎:依米花带球跑

    依米花坐在轮椅上想象着她最爱的男生给她求婚的样子就甜甜的笑了笑,“管家先生,叶子玺什么时候回国啊。”“依米花小姐,请转身,猜猜我是谁?”叶子玺捧着玫瑰花笑嘻嘻的站在她轮椅后……“叶子玺,我等了你五年,你就是这样回馈我对你的爱吗?”依米花打了他一巴掌,“你回来才两天,就原形毕露了啊,叶子玺!”
  • 废材逆天:魔后太腹黑

    废材逆天:魔后太腹黑

    她,一代死灵殿殿下——冷凤。一朝陨落,穿越成了一个废材——沈泠凤。废材?那是什么?本姑娘只知道魔武双修。圣兽?不好意思,本姑娘只有神兽。君凌天?这个自恋到姥姥家的男人。每一次看到他……气得咬牙,想踹飞他。可是……修为总差那么多。怎么办?男人,给本姑娘等着,待我比你强大,第一件要做的事,就是一脚将之踹飞。凌霄之上,他许她千年等待,换来此世的异世回归,到底是回归还是注定?当腹黑对上腹黑,强者对上强者究竟谁才是王?
  • 轮回绝恋

    轮回绝恋

    明明只是被神制造出的用来解闷的替身,却因犯下灭世之罪被打入轮回,然而历经几世生死后,第三世重生却是与前世灵魂共存的一体双魂。重生的她,失去原本的记忆,忘记了一切情仇,只想要单纯的活下去,可各种灾难如期而至。所谓前世罪孽,今生偿还,历经一切阴谋暴风雨,她是否能找回失落的记忆,看透那世界背后的秘密?三世的轮回,她又所遇无数美男,可与他们的邂逅到底存在什么因果,才会造就了一场旷世奇缘?绝,此字虐,恋,仅此生。
  • 逆天魔后:腹黑王爷别放手

    逆天魔后:腹黑王爷别放手

    因为一本古老的"破书”从前世的天才杀手,穿越到林耀国身世迷离的废柴四小姐刘月殊身上。阴差阳错当上了将军,还要自已拜自己为师。我的神兽战斗,绝世高手又算什么?一招秒杀!好不好。绝世神器,上古剑神,都是我的。脑袋抽筋居然喜欢上了一个本不应该喜欢的无耻之徒。“喂,你这人还是君子吗?”“本主什么时候告诉你我是君子的?”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!