登陆注册
47128700000037

第37章 It was when curiosity about Gatsby (7)

Michaelis and this man reached her first but when they had torn open her shirtwaist still dampwith perspiration, they saw that her left breast wasswinging loose like a flap and there was no need tolisten for the heart beneath. The mouth was wideopen and ripped at the corners as though she hadchoked a little in giving up the tremendous vitalityshe had stored so long.

We saw the three or four automobiles and the crowd when we were still some distance away.

“Wreck!” said Tom. “That’s good. Wilson’ll have little business at last.”

He slowed down, but still without any intentionof stopping until, as we came nearer, the hushedintent faces of the people at the garage door madehim automatically put on the brakes.“We’ll take a look,” he said doubtfully, “just look.”

I became aware now of a hollow, wailing soundwhich issued incessantly from the garage, a soundwhich as we got out of the coupé and walked toward the door resolved itself into the words “Oh,my God!” uttered over and over in a gasping moan.

“There’s some bad trouble here,” said Tom excitedly.

He reached up on tiptoes and peered over a circleof heads into the garage which was lit only by ayellow light in a swinging wire basket overhead.

Then he made a harsh sound in his throat and witha violent thrusting movement of his powerful armspushed his way through.

The circle closed up again with a running murmurof expostulation; it was a minute before I could seeanything at all. Then new arrivals disarranged theline and Jordan and I were pushed suddenly inside.

Myrtle Wilson’s body wrapped in a blanket andthen in another blanket as though she sufferedfrom a chill in the hot night lay on a work table bythe wall and Tom, with his back to us, was bendingover it, motionless. Next to him stood a motorcyclepoliceman taking down names with much sweat and correction in a little book. At first I couldn’tfind the source of the high, groaning words thatechoed clamorously through the bare garage—thenI saw Wilson standing on the raised threshold of hisoffice, swaying back and forth and holding to thedoorposts with both hands. Some man was talkingto him in a low voice and attempting from timeto time to lay a hand on his shoulder, but Wilsonneither heard nor saw. His eyes would drop slowlyfrom the swinging light to the laden table by thewall and then jerk back to the light again and hegave out incessantly his high horrible call.

“O, my Ga-od! O, my Ga-od! Oh, Ga-od! Oh, myGa-od!”

Presently Tom lifted his head with a jerk andafter staring around the garage with glazed eyesaddressed a mumbled incoherent remark to the policeman.

“M-a-v—” the policeman was saying, “—o—”

“No, —r—” corrected the man, “M-a-v-r-o—”

“Listen to me!” muttered Tom fiercely.

“r—” said the policeman, “o—”

“g—”

“g—” He looked up as Tom’s broad hand fellsharply on his shoulder. “What you want, fella?”

“What happened—that’s what I want to know!”

“Auto hit her. Ins’antly killed.”

“Instantly killed,” repeated Tom, staring.

“She ran out in a road. Son-of-a-bitch didn’t evenstop us car.”

“There was two cars,” said Michaelis, “one comin’,one goin’, see?”

“Going where?” asked the policeman keenly.

“One goin’ each way. Well, she—” His hand rosetoward the blankets but stopped half way and fellto his side, “—she ran out there an’ the one comin’

from N’York knock right into her goin’ thirty orforty miles an hour.”

“What’s the name of this place here?” demandedthe officer.

“Hasn’t got any name.”

A pale, well-dressed Negro stepped near.

“It was a yellow car,” he said, “big yellow car. New.”

“See the accident?” asked the policeman.

“No, but the car passed me down the road, goingfaster’n forty. Going fifty, sixty.”

“Come here and let’s have your name. Look outnow. I want to get his name.”

Some words of this conversation must have reached Wilson swaying in the office door, forsuddenly a new theme found voice among his gasping cries.

“You don’t have to tell me what kind of car it was!

I know what kind of car it was!”

Watching Tom I saw the wad of muscle back of his shoulder tighten under his coat. He walkedquickly over to Wilson and standing in front of himseized him firmly by the upper arms.

“You’ve got to pull yourself together,” he said withsoothing gruffness.

Wilson’s eyes fell upon Tom; he started up on histiptoes and then would have collapsed to his kneeshad not Tom held him upright.

“Listen,” said Tom, shaking him a little. “I just gothere a minute ago, from New York. I was bringingyou that coupé we’ve been talking about. Thatyellow car I was driving this afternoon wasn’t mine,do you hear? I haven’t seen it all afternoon.”

Only the Negro and I were near enough to hearwhat he said but the policeman caught somethingin the tone and looked over with truculent eyes.

“What’s all that?” he demanded.

“I’m a friend of his.” Tom turned his head butkept his hands firm on Wilson’s body. “He says heknows the car that did it…. It was a yellow car.”

Some dim impulse moved the policeman to look suspiciously at Tom.

“And what color’s your car?”

“It’s a blue car, a coupé.”

“We’ve come straight from New York,” I said.

Some one who had been driving a little behind usconfirmed this and the policeman turned away.

“Now, if you’ll let me have that name againcorrect—”

Picking up Wilson like a doll Tom carried himinto the office, set him down in a chair and cameback.

“If somebody’ll come here and sit with him!” hesnapped authoritatively. He watched while the twomen standing closest glanced at each other andwent unwillingly into the room. Then Tom shut thedoor on them and came down the single step, hiseyes avoiding the table. As he passed close to me hewhispered “Let’s get out.”

Self consciously, with his authoritative arms breakingthe way, we pushed through the still gathering crowd,passing a hurried doctor, case in hand, who had beensent for in wild hope half an hour ago.

同类推荐
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 人性的弱点全集(英文朗读版)

    人性的弱点全集(英文朗读版)

    HowtoWinFriends&InfluencePeopleisthegrandfatherofallpeople-skillsbooks,whichwasfirstpublishedin1937.Itwasanovernighthit,eventuallyselling15millioncopies.DalecarnegiehadanunderstandingofhumannaturethatwillneverbeoutdatedFormorethansixtyyearsthero……
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 双语学习丛书-流行前线

    双语学习丛书-流行前线

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 英语PARTY——人物风采

    英语PARTY——人物风采

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 二十四天使

    二十四天使

    虚空妖兽荼毒神界,三界的希望都寄托在一个少年身上,这个少年能否铲除妖兽,恢复三界安宁?让我们拭目以待吧
  • 炫宇

    炫宇

    炫宇一出,天下大变。三世因果,皆于此现。轮回为客,何能主宰。天地归一,万族为仙。成亦天地,败亦天地。何人成仙,鸡犬升天。仙为何来,死亦何去。归来去兮,一切成空。
  • 文娱神国

    文娱神国

    网络作家,兼职二流编剧,并最终混成了三流导演的王泽穿越了。他发现,这是一个文气照耀千古的世界。读书人文气加身后,诗可杀敌,词能灭军,文章可安天下。而且,诗词文章,受到的人气加持越大,威力也就越大。一些顶级的诗词文章,在受到万民的民意加持下,甚至能做到以诗封神的程度。王泽激动了。要说到聚拢人气,诗词文章,怎么可能与小说相比呢?特别是,小说,还可以拍成电视或电影……
  • 妖灵有约

    妖灵有约

    青宁是现今硕果仅存的道传弟子,就如同路旁那棵香樟,默默为你我付出,懂她的唯有雨,还有你!欢迎你进入这片梦想之林!喜欢就赞一个,不喜欢砸块砖也好!
  • 这个女人究竟是谁

    这个女人究竟是谁

    千家受冤,全家被贬,后被赶尽杀绝,杀人灭口,只是这杀人的与栽赃的并非一人,千府大小姐隐姓埋名,女扮男装,扮作太医,只为查明真相。只是这千梦似乎不简单,武功高强,而且好似还有另一个身份……在查找真相的同时,同样也在寻找生死未卜的哥哥,千梦。明明武功高强,在摄政王府却又不能表现出来,憋着难受,每日女扮男装,还怕被别人发现,提心吊胆。狗血剧情再次来袭?千梦与摄政王青梅竹马?露水情缘能否修成正果?“你会武功?而且还是个女的?”“……”“你竟然还是#####?”“嗯。”真实身份暴露,隐藏身份也终被揭开,身份暴露,气场全开。大杀四方。他是她生命中的意外。
  • 帝女不为后

    帝女不为后

    异世穿越到襁褓女婴身上,她是古往今来的第一任女王,可惜仅仅在位几日,便引发兵变。十六年后,她是另他国闻风丧胆的靖国三军大将之一,没有她打不赢的仗、攻不下的城!红颜只为英雄醉,女子岂能宰沉浮?“不为后?呵,那便永远不要嫁人了!”济桓冷笑,“记住,你能嫁的人只有寡人!”后宫侍婢皆传言,她被废,为了逃避所以选择战场。世间没有任何一个女子会甘愿放弃即将到手的后位。她不在乎王位、心甘情愿将江山拱手让人。她不在乎名声、没名分怀了孩子又怎样?她更不在乎后位、让奸人夺去也无妨!她要的不过是,今日为君舞,生生为君舞罢了。【情节虚构,请勿模仿】
  • 无限之X学园

    无限之X学园

    掌管主神空间的主神死了,世界因此而陷入了混乱,是X学园的横空出世才使得这一状况得到了好转。如今主神卷土重来,X学园又该如何应对?还是说会有新的救世主诞生呢?
  • 战体主宰

    战体主宰

    荒古历十万年,通天古路现,至尊齐出进食,史上最可怕的大动乱出现,人间界哀鸿遍野,一片惨象。适时,罗杰出,以一己之力大战数位至尊,勇猛无敌,杀到至尊都飙血,但终究寡不敌众。一朝醒来,发现回到了少年时代……这一世,他将脚踩天骄,拳打至尊,更会开创不朽传说,打进传说中的洪荒天界!
  • 婚然心动:女人乖乖听话

    婚然心动:女人乖乖听话

    一纸合约,沈明宣选择与魔鬼一样的季辰宇交易,委身于他,夜夜承受他疯狂的欢爱。“游戏正式开始,而你,将会陷入万劫不复之地,一辈子被我玩弄。”冰冷残忍的一句话,紧贴在沈明宣的耳边响起。“如果不能够一心一意的守护我们的感情,那么我宁愿死。”心底的那份高傲,让沈明宣的感情当中,容不下一粒沙子。
  • 锋位之王

    锋位之王

    一次手术无意间回到了2002年并获得了一个球员养成系统!凭借着这个系统的周杨和在现实中的努力以及对进入NBA的渴望让他披荆斩棘直到成为了NBA联盟备受瞩目的超级锋位巨星的热血(+搞笑+装逼)故事!“这个系统还有这个功能啊?”周杨咽了下口水“谁是你妹!我才不是你妹呢!”————每天稳定更新!兄弟们可以放心收藏了!