登陆注册
47128700000045

第45章 After two years(2)

It was Gatsby’s father, a solemn old man veryhelpless and dismayed, bundled up in a long cheapulster against the warm September day. His eyesleaked continuously with excitement and when Itook the bag and umbrella from his hands he beganto pull so incessantly at his sparse grey beard that Ihad difficulty in getting off his coat. He was on thepoint of collapse so I took him into the music roomand made him sit down while I sent for somethingto eat. But he wouldn’t eat and the glass of milkspilled from his trembling hand.

“I saw it in the Chicago newspaper,” he said. “Itwas all in the Chicago newspaper. I started rightaway.”

“I didn’t know how to reach you.”

His eyes, seeing nothing, moved ceaselessly aboutthe room.

“It was a mad man,” he said. “He must have beenmad.”

“Wouldn’t you like some coffee?” I urged him.

“I don’t want anything. I’m all right now, Mr.—”

‘‘Carraway.”

“Well, I’m all right now. Where have they gotJimmy?”

I took him into the drawing-room, where his sonlay, and left him there. Some little boys had come upon the steps and were looking into the hall; whenI told them who had arrived they went reluctantlyaway.

After a little while Mr. Gatz opened the door andcame out, his mouth ajar, his face flushed slightly,his eyes leaking isolated and unpunctual tears. Hehad reached an age where death no longer has thequality of ghastly surprise, and when he lookedaround him now for the first time and saw theheight and splendor of the hall and the great roomsopening out from it into other rooms his griefbegan to be mixed with an awed pride. I helped himto a bedroom upstairs; while he took off his coatand vest I told him that all arrangements had beendeferred until he came.

“I didn’t know what you’d want, Mr. Gatsby—”

‘‘Gatz is my name.”

“—Mr. Gatz. I thought you might want to takethe body west.”

He shook his head.

“Jimmy always liked it better down East. He roseup to his position in the East. Were you a friend ofmy boy’s, Mr.—?”

“We were close friends.”

“He had a big future before him, you know. Hewas only a young man but he had a lot of brainpower here.”

He touched his head impressively and I nodded.

“If he’d of lived he’d of been a great man. A manlike James J. Hill. He’d of helped build up thecountry.”

“That’s true,” I said, uncomfortably.

He fumbled at the embroidered coverlet, tryingto take it from the bed, and lay down stiffly—wasinstantly asleep.

That night an obviously frightened person calledup and demanded to know who I was before he

would give his name.

“This is Mr. Carraway,” I said.

“Oh— ” He s o u n d e d r e l i e v e d . “Th i s i sKlipspringer.”

I was relieved too for that seemed to promiseanother friend at Gatsby’s grave. I didn’t want it tobe in the papers and draw a sightseeing crowd so I’dbeen calling up a few people myself. They were hardto find.

“The funeral’s tomorrow,” I said. “Three o’clock,here at the house. I wish you’d tell anybody who’dbe interested.”

“Oh, I will,” he broke out hastily. “Of course I’mnot likely to see anybody, but if I do.”

His tone made me suspicious.

“Of course you’ll be there yourself.”

“Well, I’ll certainly try. What I called up aboutis—”

‘‘Wait a minute,” I interrupted. “How aboutsaying you’ll come?”

“Well, the fact is—the truth of the matter that I’m staying with some people up here inGreenwich and they rather expect me to be withthem tomorrow. In fact there’s a sort of picnic orsomething. Of course I’ll do my very best to getaway.”

I ejaculated an unrestrained “Huh!” and he musthave heard me for he went on nervously:

“What I called up about was a pair of shoes I leftthere. I wonder if it’d be too much trouble to havethe butler send them on. You see they’re tennisshoes and I’m sort of helpless without them. Myaddress is care of B. F. —”

I didn’t hear the rest of the name because I hungup the receiver.

After that I felt a certain shame for Gatsby—onegentleman to whom I telephoned implied that hehad got what he deserved. However, that was myfault, for he was one of those who used to sneermost bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby’sliquor and I should have known better than to callhim.

The morning of the funeral I went up to New York to see Meyer Wolfshiem; I couldn’t seem toreach him any other way. The door that I pushedopen on the advice of an elevator boy was marked“The Swastika Holding Company” and at first theredidn’t seem to be any one inside. But when I’dshouted “Hello” several times in vain an argumentbroke out behind a partition and presently a lovelyJewess appeared at an interior door and scrutinizedme with black hostile eyes.

“Nobody’s in,” she said. “Mr. Wolfshiem’s gone toChicago.”

The first part of this was obviously untrue forsomeone had begun to whistle “The Rosary,” tunelessly, inside.

“Please say that Mr. Carraway wants to see him.”

“I can’t get him back from Chicago, can I?”

At this moment a voice, unmistakably Wolfshiem’scalled “Stella!” from the other side of the door.

“Leave your name on the desk,” she said quickly.

“I’ll give it to him when he gets back.”

“But I know he’s there.”

She took a step toward me and began to slide herhands indignantly up and down her hips.

“You young men think you can force your way in here anytime,” she scolded. “We’re gettingsickantired of it. When I say he’s in Chicago, he’s inChiCAgo.” I mentioned Gatsby.

“Oh—h!” She looked at me over again. “Will youjust—what was your name?”

She vanished. In a moment Meyer Wolfshiem

stood solemnly in the doorway, holding out bothhands. He drew me into his office, remarking in areverent voice that it was a sad time for all of us,and offered me a cigar.

“My memory goes back to when I first met him,”

he said. “A young major just out of the army andcovered over with medals he got in the war. He wasso hard up he had to keep on wearing his uniformbecause he couldn’t buy some regular clothes.

First time I saw him was when he come into Winebrenner’s poolroom at Forty-third Street andasked for a job. He hadn’t eat anything for a coupleof days. ‘Come on have some lunch with me,’ I sid.

同类推荐
  • 课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    课外英语-七彩音符寂静之声(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括脍炙人口的圣诞夜、往日情怀、说你,说我等,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 澳大利亚学生文学读本(第2册)

    澳大利亚学生文学读本(第2册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 英语经典喜剧电影对白朗诵

    英语经典喜剧电影对白朗诵

    本书精选了18部经典的英文喜剧电影,从中截取具有代表性的对白,并做出了精心的翻译和对白分析。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    《21世纪大学英语》配套教材.词汇.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
热门推荐
  • 懂心理学的男人最优秀

    懂心理学的男人最优秀

    本书立意新颖,角度独特,是男人走向成功的必读法典,当你面对一些琐事烦躁不安时,当你的人际关系出现危机时,当你的感情遭受打击时,请打开这《懂心理学的男人最优秀》,它会让你摆脱烦恼,重新找到事业成功的突破口,从而走向你人生的辉煌。
  • 夜尽长安

    夜尽长安

    是尘世的邂逅换来今生的相遇两个本不应该相遇的人却将命运紧紧相连九曲玲珑环解不开的千杯醉是半残风月满城风绪还是对花对酒相伴一生胭脂泪相留醉几时重相思否谱一曲盛世华歌相忘江湖
  • 翎医圣手戏王爷

    翎医圣手戏王爷

    她,21世纪的暗夜女王,杀人如麻。一朝穿越,成为异世大陆南宫家的废柴三小姐。出生时说是天赋异禀,后来发现就是一个废柴,所以受尽欺辱。如今且看她强势归来,碾压小白花,虐残绿茶婊。他,一代修炼鬼才,碰上她也只能束手无策。一心求娶这磨人小娇妻~‘为夫的胸肌如何~可还诱人?’‘夫你个头啊!‘我知道小翎儿这是害羞了,没关系,多看看就习惯了,要知道许多人想看都看不到呢~’‘切,谁稀罕!’‘······’她与他斗智斗勇,他与她纠缠不休!且看他如何陪着她翻手为云覆手为雨,掀动大陆风云!
  • 我的奶爸超厉害

    我的奶爸超厉害

    冷血兵王回归都市,放弃了一切光环荣耀,成为了一名全职奶爸。从此,老婆女儿被宠上天。欺负我可以,但要是欺负我的老婆女儿,那对不起,你可以重新投胎了。
  • 楚河惊梦

    楚河惊梦

    作者有感于《金阁寺》一书,改编一艘游船上的故事。在这场故事中,作者虚造出一段动人的爱情故事,笔触哀美,犹如黑暗泥潭中开出的一朵抚慰人心的花。当一切过往消散如梦幻苏醒一般,我们该如何自处?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 劫生结的解

    劫生结的解

    像我这样的人,怎么也会为了一段情,想过奋不顾身?从北京追到深圳,却因为自我否定不敢向前。陷入八个月的无光时刻,一次濒死体验,本文有我放弃时的心理波动,有我成长的心路历程,有我苏醒的尝试,到最终成长成现在的我。一段孤单的往事,写给你们听。
  • 重生之名人骚客

    重生之名人骚客

    重生于历史走向完全不同的平行世界,李文青带着前世各种火爆的文学,音乐,影视作品,成就一段骚话。
  • 花千骨之落叶

    花千骨之落叶

    我不相信正,不相信邪,我只相信你!白子画,今生所做的一切,我从未后悔过。可是若能重来一次,我再也不要爱上你!我没有师父,没有朋友,没有爱人,没有孩子,当初我以为我有全世界,却原来什么都是假的。爱我的,为我而死,我爱的,却一心想要我死。我信的,背叛我,我依赖的,舍弃我。我什么也不要,什么也不求,只想简单的生活,可是……是老天逼我,是你逼我!你以为到了现在,我还回得了头么?我身上这一百零三剑,十七个窟窿,满身疤痕,没有一处不是你赐我的。十六年的囚禁,再加上这两条命,欠你的,我早就还清了。断念已残,宫铃已毁,从今往后,我与你师徒恩断义绝!白子画,你其实从不信我,你只信自己的眼睛。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!