原文：
苏州木渎镇，有民女夜坐庭中，忽星陨中颅，仆地而死。其父母老而无子，止此女，哀呼急救。移时始苏，笑曰：“我今为男子矣！”验之果然。其家不以为妖，而窃喜其得丈夫子也。此丁亥间事。
—《聊斋志异卷八·化男》
鸡叫三遍的时候，刚刚入睡的郭老梁老夫妻，忽然听见院子里响起“哎呀！”一声。这声音尖急促而尖利，短暂而凄惨。然而，就再没有其他声音了，夜愈发的静。但这一声已经把他们的睡意驱赶得无影无踪！
“他爹，你听见刚才的声音没？不会是小兰……”
“咋，小兰还没睡觉吗？”
“看你那糟记性！小兰不是天天都喜欢呆在院子里看星星吗？”老妻用肘子顶顶老梁，“你躺好，我起来看看，孩子别出啥事了，我听那声音不好！”
“你躺着，我起来！”老梁制止老妻。
小兰可是他们的心头肉，四十岁上，老妻才怀上小兰，这可是烧香拜佛成千上万回才求得的宝贝疙瘩呀！村里老人们都说，这孩子是绝对不会成的，因为毕竟小兰娘当时年纪太大了嘛！
可肚子中的小兰好像知道爹娘的心事似的，竟然平安落了地，且就像老梁屋后的那棵小树苗一样，见风就长，见雨就欢，出落得越来越漂亮了。
老梁彻底清醒过来，他未等老妻点着油灯，就慌不迭地起来了。赤着脚，摸索着，来到外面。嗬！深秋的地面还真是凉！老梁打了个激灵。
院子里一片漆黑，往上看，星星虽然还在眨巴着眼，但它们的微光根本就起不到什么作用，老梁昏花的眼底，院子里哪有小兰的影子？
一阵冷风，不由分说，与老梁撞了个满怀，老梁又接连打了几个寒战。“小兰！小兰！”他小声叫着，夜深了，怕惊醒邻居的美梦，老梁压低了声音。
鸡吓得不敢叫了，院子里一片寂静。
老梁抖抖擞擞地摸到小兰平常喜欢坐的那块地方，他忽然觉得地上有个东西。
是小兰！
“小兰！小兰！孩子，你醒醒！”老梁再也顾不得是否扰人清梦了，他惊叫起来，喊声被好事的风送得很远。
老妻点亮了油灯，端着来到了院子中。
风跑过来，差点儿把灯打灭。老妻慌忙用手遮住。
小兰躺在地上，她喜欢坐的方凳倒在她身上。老梁摸时，小兰的脸滚烫滚烫，只是失去了知觉。
老妻趴在女儿身上，大声哭了起来，油灯倒在一边，火已熄灭，院子重又被漆黑主宰。
“别哭了，老婆子！咱先把孩子弄到屋里吧，小心冻坏了！”
十九岁的小兰并不重，但年老体衰的老梁独自却抱不动，气喘吁吁之后，他只得招呼老妻帮助。
老两口费了好大劲儿，才把小兰抬放到了床上。
小兰一直昏迷不醒，她嘴唇和眼睛都紧紧地闭着，长长的睫毛杂乱地交在一起。若稍有知觉，孝顺的她决不会让老迈的爹娘费力来抬自己，更不会让爹娘为自己担心。
正因如此，更激起了小兰娘的悲痛。
她轻轻地推着女儿，所幸，女儿的身子还那样柔软，这让她稍稍放心；摸摸女儿的脸，还是那样烫人，这让她又害怕，又略略宽心。她的手颤抖着，嗓音因为刚才的痛哭变得嘶哑起来。
“小兰，你快醒醒呀，你别吓娘呀！老天爷呀，这可咋办呀！”小兰娘显然语无伦次了，她心里压上了一块巨石，女儿的情况把她吓坏了。
老梁也早已老泪纵横，他坐在女儿床边，搓着手，不知该如何办才好。
忽然，老妻在女儿床前跪下，冲着外面磕头，嘴里不住地祷告：“老天爷呀，您老行行好，快教我的孩子醒过来吧！我给您当牛做马都愿意呀！”头碰在地上，发出咚咚咚的响声。
老梁艰难地搀起老伴，扶她坐下，微弱的灯光下，老伴的额头已起了大包，大包上浸出了血迹。
“她娘，你别这样，这样会教我心里没底儿！”
“你快想想办法呀，他爹！这样下去，小兰可就要耽误了呀！”
“你别慌别怕，我这就去求邻居来，抬小兰去看郎中！”老梁说着，迈着与他年龄极不相称的步子出去了。
远了，远了，听不见了，小兰娘的希望又在心头升腾起来。
小兰平常雪白的小脸，此刻红通通的，像血全部涌到了这里一样，小巧的嘴巴，再也说不出一句让娘高兴的话了，而平常，这张嘴常常哄得他们老两口心花怒放的，可现在……小兰娘心里一阵绞痛，她的泪扑簌簌地落下，滴在女儿脸上，滴在女儿胸前。
她想到了女儿的孝敬。小兰经常说，娘，您和爹要是有一个儿子就好了，你们年纪都这么大了，离了儿哪成呢？其实，小兰作为一个闺女，她干的活比儿干得都多了。
小兰咋能说出这样的话呢？现在，小兰娘想着这个问题，记得，小兰十二三岁的时候就这样说了，真让她觉得奇怪，那么小的孩子，咋能说出这样的话呢？
莫非自己和老伴无意间说了让小兰伤心的话了吗？小兰娘使劲儿地想着。
看看小兰，她还是那样，脸红得厉害，嘴唇和眼睛紧闭，长长的睫毛几乎盖住了眼睛。把耳朵贴在小兰的胸前，小兰娘可以听到女儿的心跳声，心跳得很快，快得让她害怕。小兰娘心里，女儿的心跳，就是离开娘的脚步啊。
他爹喊醒邻居了吗？这样黑的夜，深一脚浅一脚的，他摔倒了吗？这么一把老骨头了，摔倒了可不是闹着玩的！邻居愿意深更半夜地起来吗？要是他们听说要去苏州城给孩子看病，他们愿意帮忙吗？
小兰娘不由自主地胡思乱想，人虽然在床边坐着，心却分成了两半，一半在家里看着小兰，盼着孩子快点醒来；另一半早跟着老头子去喊邻居了。
她忽然想起一件事儿来。
那还是在小兰十二岁上，由于她家借了同村郭大户家的一笔高利贷，郭大户催着他们还。那次，郭大户并没有来，只是派了一个帐房先生和三个护院来的。四个人恶狠狠地样子把小兰爹吓得够呛。五十多岁的小兰爹早已没有当年天不怕地不怕的劲儿，他满脸堆笑，对人点头哈腰地哀求人家再宽限一段时间，等有了钱立即还他们。可他们就是不同意，说了很多吓唬人的狠话，把小兰爹的脸都吓白了。她又是个女人家，帮不上一点儿忙，小兰呢，瞪着一双大眼睛，躲在她身后，浑身发抖。
多亏了邻居们作保，要账的终于走了，小兰爹的脸才慢慢地变得正常。
转过头，他忽然看到了躲在娘身后不敢出声的小兰，愤怒地说：“要是有个儿就好了！爹就不会受气了！唉，闺女真是没用！”失望之情全部显露在他满是皱纹的脸上。
她记得，听了爹的话，小兰的身子剧烈地晃了晃。十二岁的孩子呀，她知道啥呢？
想到这儿，小兰娘心里对女儿充满了愧疚，唉，那回，叫孩子伤心了！
从那儿以后，小兰就多了一个习惯，喜欢夜晚一个人坐在院子里看星星。爹娘都睡了，她还不睡；全村人都睡了，她还有那儿坐着。很多夜里，小兰娘都不知道女儿是什么时候睡的；有时候小兰爹半夜起来解手，见小兰还在坐着，好不容易才把她哄到屋里去。小兰看星星的时候，嘴里还念念有词的，只是谁也不知道她念叨的是什么，问她她也不说。
其实，小兰娘也想要一个儿来给家里支撑门户的，可谁知道自己的肚子不争气，愣是生不出来！为这，他爹就是嘴里不说，心里肯定是抱怨自己的，因此，她总觉得对不起他们老郭家，没能给他们家添上一半个男丁。
时间过了很长一段了，他爹快回来了吧？远处忽然传来了狗一两声虚弱而愤怒地狂叫：他爹该不是正带着邻居往家走吧？这样就好了，小兰有救了！
不知哪一只鸡，因为受了刚才的惊吓，在不该叫的时候又叫了一遍，它的叫声更没有底气，却让人心里急得呯呯直跳。
门响了一声，小兰娘一喜。不是他爹，是风挤的。
不由得又叹了口气。
郭大户为啥那么厉害？原因大家都知道，无非是他弟兄多，人丁旺吗？郭大户那一辈弟兄六个，六个弟兄中，每一个又都生了一大群儿子，加起来，他们两辈人不下三十个男人！个个身强力壮，无人敢惹！他们霸占人家的地，抢人家的东西，调戏妇女，强抢作妾，没有人敢吭声。尤其是郭大户，和县令，和苏州知府都有来往，就更厉害了！
小兰娘想到这里，低头看了看睡着了一样人事不知的小兰：孩子，你就是能醒过来，也只是一个女儿呀。咱家还是免不了受人欺负！
这个念头刚生出，小兰娘就明显地感到更加对不起小兰。孩子还昏迷不醒，生死不知的，想这些做啥？
再摸摸小兰的脸，烫得轻了些。这让小兰娘心里七上八下起来。这是咋的啦？为啥比刚才凉些了呢？是孩子好转了，快醒过来了，还是……
小兰娘不敢往下想了。
天快亮了吧？可老头子还不回来，究竟是咋啦？也难怪，得去好多家，喊四五个年轻人呢！
小兰娘心里又轻松了些。
小兰娘忽然想给小兰翻翻身，孩子这样躺着会不舒服的，这个姿势都这么大会儿了。
于是，她吃力地给女儿翻身。
尽量地让自己的手轻柔，她左手扳住小兰的右肩，右手扳住孩子的右胯，想让小兰的脸冲着床外，这样会离灯更近些，她更能看清女儿的脸色。
忽然。小兰娘觉得小兰动了，小兰“哼”了一声。
咦？这声音咋不像小兰平常的声音？但小兰娘狂喜之下，虽然惊奇，也未及细辨。
小兰果然醒来了，就像美美地睡了一觉一样，她伸了个懒腰，猛地坐了起来，“咳！”地大喊了一声，这一声小兰娘听清了，很粗，很有力，一点儿都不是小兰的声音，而是一个男子的声音！
“孩子，你是咋啦，把娘吓坏啦！”小兰娘有些疑惑，但随即她就想到，孩子刚醒，声音有点儿变化也没什么奇怪的。
没想到小兰的回答更让小兰娘吃惊。“娘，我终于变成男子啦！”粗粗的声音。有力的声音。令人吃惊的声音。
小兰娘似乎没听清：“小兰，你说啥？啥男子？”
“您没听错，娘。我现在已经成了您和爹的儿了！我能给咱家支撑门户了！”小兰字正腔圆，句句飞到娘的耳朵里。
小兰娘拉着孩子的手，喜极而泣。
“孩子，你刚才还发烧呢，糊涂了吧？闺女咋能变成儿？”
小兰很兴奋：“娘，我做了个梦，梦见一颗星星落下来，正好砸到我的头上，我就变成了一个男的了！在梦里，我念书，我考中了官！我的名字叫郭晓澜，主考官还直夸我的名字有气势呢！”
“傻孩子，啥做梦呀，这是真的！你快把娘吓死了！为了救你，你爹都出去半天了！”
小兰这才注意到爹没在屋里：“娘，三更半夜的，爹不会有啥事儿吧？”
看到孝顺的小兰又清醒过来了，小兰娘这才慢慢平静了自己。可是，既然孩子清醒了，这声音又是咋回事儿呢？小兰娘想不通，孩子的喉咙一定是刚才被烧坏了！
“娘，从今以后，我不会再让郭大户欺负咱们了！我要上私塾，我要参加科举，我要当比苏州知府更大的官，我要娶在朝中当官的人的闺女，我要让您和爹享荣华富贵！”小兰说了一连串的话，这话以前从来没小兰嘴里说出来过。
用手背摸摸小兰的头，再摸摸自己的额头，差不多，孩子不发烧呀！那这是咋啦？
唉，这死老头子，还不回家！你要是在家，小兰可就不敢这样胡说八道了。咋还不回来呢？
“娘，你不要瞎想。我没有胡说，上天感念我的诚意，真让成了您和爹的儿了！不信，您摸摸看！”小兰似乎看穿了娘的心思。
小兰娘后退几步，端起了挂在墙上的灯。凑近小兰的脸，她大吃一惊：小兰的脸虽然还是那样白净，但比以前大了些；眉毛也比以前浓了，睫毛虽然还很多，但比以前短多了；最可怕的是，小兰原来小巧的嘴上竟然长出了胡子！
小兰娘一时间不知所措，她端着灯的手不明显的晃动，不知是惊奇是害怕是喜悦还是感恩。
“娘，您要是还不信的话，你摸摸我这里！”小兰说着，指指自己的两腿之间。
小兰娘的心跳起来了。孩子长这么大了，还真是好长时间没摸过她了！她想起小兰小时候自己无数回给她洗澡的情景。那时，小兰在水盆里高兴地跳着，大声地叫着，小手拍打着盆里的水，水花溅在娘的脸上和身上，一种幸福的感觉从娘的心里涌起来。
眨眼间，小兰长大了，身材高挑着，胸前高高地顶起来了，孩子比自己小时候还漂亮！
小兰娘的手抖得更加厉害，她重又把油灯挂在墙上。
“娘，您不要不好意思。我不管是闺女还是儿，都是您的孩子不是？您生了我，您还怕啥呢？”
小兰娘心里，幸福感和成就感泛滥起来：我的孩子！我的小兰！我一把屎一把尿拉扯大的小兰！
她颤抖着伸出手，隔着被子，向着小兰的下身伸去。短短的距离，她觉得有一千里一万里那么长。手在颤抖着，心在跳着，脸也红了起来。可她也不知道为什么。她是高兴还是担心？要是……要是小兰说了谎她会失望吗？要是……要是小兰真变成了男人她会喜欢吗？她到底是想让小兰是闺女还是希望小兰成为她的儿？
手终于接近了小兰下体所在的被子。小兰娘的手轻轻地触碰了一下，里面一个硬硬的蹦腾着的东西吓了她一大跳：其实，不需要她用手去摸，单单用肉眼就能看得出来，那个部位已被高高地顶起来了。
“娘，这下您放心了吧！您以后再也不会心里老觉得对不起老郭家了，因为您给咱家生了儿了；以后您和爹再也不会受气了，我会让郭大户他们这样的人巴结咱们的！”
泪又汹涌地流出来，小兰娘，不，是晓澜娘，也顾不得揩擦。她嘴里喃喃着：“我有儿啦！我有儿啦！老天保佑！老天保佑！我对起老郭家的祖宗了！我能埋进祖坟里了！”一边虔诚地跪在地上，咚咚咚地磕头。小澜眼里含泪，看着娘狂喜的样子，他的脸上漾着笑。
从地上爬起来，晓澜娘说：“儿啊，你爹个死老头子回来了还不定高兴成啥样儿哩！”
