登陆注册
47667800000032

第32章 跳舞的人(3)

“您怀疑是谁干的呢?”他问。

“我等会儿向你解释。这桩案子中还有几点我现在向你解释不了。既然我已经走到了这一步,我最好照自己的想法进行下去,然后再把整个案子一起向你解释清楚。”

“只要我们能抓住凶手,福尔摩斯先生,一切按您的意思办。”

“我倒不是故弄玄虚,可在采取行动的时候是无法作长篇大论的解释的。这个案子所有的线索都掌握在我手里。即使这位女主人永远恢复不了知觉,我们仍然可以设想出昨晚发生的事,并确保伸张正义。首先我想知道,这附近有没有一个叫“埃尔里奇”的旅店?”

反复问了所有的佣人,谁也没有听说过这么一家旅店。在这一点上,小马倌算是帮上了忙。他记得东罗斯顿方向住着一位叫这个名字的农场主,离这儿只有几英里。

“那农场是不是很偏僻?”

“是很偏僻,先生。”

“那里的人也许还没有听说昨晚这里发生的一切吧?”

“很可能没有,先生。”

福尔摩斯想了一会儿,脸上露出神秘的微笑。

“备好一匹马,我的孩子,”他说。“我要你送一封信到埃尔里奇农场去。”

他从口袋里掏出各种各样的画着跳舞小人的纸条。他把纸条放在书桌上,坐下来忙了一阵。最后,他交给小马倌一封信,叮嘱他一定要交到收信人手里,特别注意不要回答问他的任何问题。我看到信外面的地址写得很凌乱,根本不像福尔摩斯通常那种严谨的字体。信要交给诺福克,东罗斯顿,埃尔里奇农场的阿贝·斯兰尼先生。

“警长,”福尔摩斯说,“我想你不妨打电报请求派警卫来,因为,如果我的判断是对的,你会有一个极度危险的犯人要押解到郡监狱去。送信的马倌可以把你的电报带去发了。华生,下午如果有回伦敦的火车,我看我们就坐这趟车吧,因为我还有一项颇有兴趣的化学分析要完成,而且这里的调查工作很快就要结束了。”

等到马倌被打发去送信后,歇洛克·福尔摩斯吩咐所有的佣人:要是有人来求见希尔顿·丘比特太太,立刻把他带进客厅,决不能透露夫人的情况。

他非常认真地叮嘱佣人们要记住这些话。最后,他带头走进客厅,并且说现在的事态已经不在我们的控制之下了;我们要等着看有什么样的结果,同时要尽可能地利用好这段时间。

“我或许可以用一种有趣而又有益的方法,来帮你们消磨一个小时,”

福尔摩斯说。他把椅子拖到桌边,把那几张画着跳舞人像的纸条铺在桌上。

“我的好华生,我还欠你一笔债,因为你那好奇的天性一直没有得到满足。

至于你,警长,整个这起案子完全能吸引你来作一次不寻常的业务探讨。我必须首先告诉你一些有趣的情况,这些情况与希尔顿·丘比特先生前几次在贝克街向我请教有关。”他接着就简单扼要地把我前面已经说过的那些情况重述了一遍。“摆在我面前的就是那些罕见的作品。它们要不是成了一场悲剧的先兆,谁见了都会一笑了之的。我很熟悉各种秘密文字,还曾经就这个问题写过一篇小论文,并在论文中分析了一百六十种不同的密码,但我得承认这一种我还是第一次见到。发明这套密码的人的目的,显然是为了让人认为这是儿童随手画出来的东西,不传达任何意义。

“但是,一旦看出这些符号代表着字母,再以各种秘密文字书写的规律对其加以分析,就很容易得出答案了。我得到的第一张纸条的内容太短,我唯一比较有把握确定的是()这个符号代表字E。大家都知道,E在英语字母中最常见,它出现的次数多到即使在一个短句子中也是最常见的。第一张纸条上有十五个符号,其中四个是一佯的,因此假定它为E是合乎情理的。

不错,有的小人拿着小旗,有的则没有;但是从小旗分布的情况来看,这些小旗是用来把句子分成单词的。我把这看作可以接受的一种假设,并记下E是用()来代表的。

“下面才是真正困难的地方。跟在E后面的出现频率最高的英语字母的顺序根本无法确定,普通一页上和某一个短句子中出现的频率也许大相径庭。一般说来,字母按出现频率排列的顺序是T,A,O,I,N,S,H,R,D,L;但是,T,A,O,I出现的频率几乎不相上下。要是把每一种组合都试一遍,直到得出一个意思来,那会是一项无止境的工作。我便只好等待出现新的材料。希尔顿·丘比特先生第二次来的时候,给我带来了另外两个短句子和似乎只有一个单词的一句话,因为上面不带小旗。就是这张。在这个只有五个字母的单词中,我已经知道第二和第四个字母是E,那么这个单词有可能是sever(切断),也可能是lever(杠杆),也有可能是never(决不)。

毫无疑问,使用最后这个词来回答一种请求的可能性很大,而各种情况都表明这是丘比特太太写的答复。如果这推理正确,我们现在便可以说这三个符号分别代表字母N、V和R。

“即使这样,我的困难仍然很大,但是,一个很妙的想法使我知道了另外几个字母。我突然想到,假如这些请求来自一个早年和丘比特太太亲近过的人的话,一个首尾字母是E、中间有三个字母的组合很可能就是ELSIE(埃尔茜)。我仔细检查后发现,这一组合曾出现在一句重复了三遍的句子的结尾。这句话肯定是对“埃尔茜”的请求。这样,我就得出了L、S和I。可这请求会是什么内容呢?“埃尔茜”前面的那个单词只有四个字母,而且以E字母结尾,那么这个单词一定是COME(来)。我把所有以E结尾的四个字母的单词都试了一遍,发现都对不上。这样我又得到了C,O和M,可以再次分析第一句话的意思了。我把它分成单词,不知道的字母就用点代替。经过这样的处理,这句话就成了这种样子:

.M.ERE.ESL.NE.“现在,第一个字母只能是A。这是最有用的发现,因为这个字母在这个短句中出现了三次,而且第二个单词中的H也是很明显的。这句话现在变成了:

AM HERE A.ESLANE.如果再把名字中所缺的字母添上:

AM HERE ABE SLANE(我已到达。阿贝·斯兰尼。)我现在有了这么多字母,可以很有把握地解释第二句话了。这句话是:

A.ELRI.ES.在这句话中,我觉得只有在缺字母的地方加上T和G才有意义,而且假定这个名字是写信人住的地方或者旅店。”

马丁警长和我带着极大的兴趣听我朋友详细讲他找到答案的经过,这把我们的一切疑问都解开了。

“后来您怎么办呢,先生?”警长问。

“我有充足的理由认定这位阿贝·斯兰尼是美国人,因为阿贝是美国式的名字缩写,而且这一切祸事的起因正是一封来自美国的信。我也完全有理由认为这件事的背后有某种犯罪的企图。女主人说的那些暗示她过去的话,以及她拒绝把实情告诉她丈夫这一事实,都引我往那方面去想。于是,我给我在纽约警察署任职的朋友威尔逊·哈格里夫发了一份电报,他也不止一次地利用过我所知道的有关伦敦的犯罪情况。我问他是否知道阿贝·斯兰尼这个人,这是他的回电:“此人是芝加哥最危险的骗子。”就在我接到回电的那天晚上,希尔顿·丘比特给我寄来了斯兰尼画的最后的图形。我把已知的字母代进去,它就变成了:

ELSIE. RE. ARE TO MEET THY GO.添上P和D,这句话的意思就出来了(意为:埃尔茜,准备见上帝),而且说明这个流氓已经由劝诱改为恐吓。我很了解芝加哥的那些骗子,知道他很快就会把恐吓变为行动。我立刻和我的朋友华生医生赶到诺福克来,但不幸的是,最坏的事情已经发生了。”

同类推荐
  • 只有青山不改

    只有青山不改

    本书以明清交替时期真实的重大历史事件为主线,通过对历史人物朱大典、马士英及金声桓、王得仁、李成栋等人的刻画描写,依据真实史料深刻揭示出人性善恶的两面性和复杂性。全书贯穿一个主题:善恶之行在自身,善恶之名在人口。人性复杂多变,难以改变的只有巍巍青山。
  • 金咒

    金咒

    1938年冬天,日本军队占领了山东招远罗山的玲珑金矿,企图霸占亚州最大的金矿。为了得到更多的黄金,日本军队及日本商人挖空心思要得到黄金矿脉图——“龙脉图”。为了这巨大的财富,日本人、共产党人、国民党人、土匪,都集中在这个靠近渤海湾的小县城……
  • 我们的队伍向太阳

    我们的队伍向太阳

    刚刚获得新生的金陵古城满目疮痍。人们亟待从战争的创伤中恢复过来,而敌对势力始终不甘心失败,妄图破坏甚至颠覆新生政权。在这种情形下,党中央钦点赵大峻,接手废黜的国民党首府的社会治安。他是一位足智多谋、百折不回的职业警察,是一个嫉恶如仇置生死于度外的悍将。他率领他的警友们不畏艰难险阻,力破重重迷障,剿敌肃特,清除社会渣滓,荡涤污泥浊水,向世人展示了极其鲜明的战斗风格和可歌可泣的英雄业绩。本书讲述的就是这样一个故事,这样一群人,在那个特殊的历史时期,他们改造旧世界,建立新秩序,为了人民的幸福而奋斗不懈。读来令人爱不释手,掩卷久久不能平静……
  • 伊犁河谷

    伊犁河谷

    《伊犁河谷》歌颂新疆兵团第一代“西域雄鹰”和第一代“军垦母亲”。他们为屯垦戍边“献了青春献终身,献了终身献子孙”,最经典地体现出了革命的英雄主义和浪漫主义的情怀。在他们身上,凝聚着那个时代的核心价值观。
  • 侵略者

    侵略者

    小说围绕宇宙星际文明展开,为大家展现了银河系之外的星系文明是如何发展的,立意很新颖。
热门推荐
  • 王的小妖后

    王的小妖后

    多年前,如果有人问花灵月,你今生有什么后悔的事么?花灵月一定会坚定的回答,是尧之雪,是尧之雪,就是尧之雪……多年后,如果有人问花灵月,你今生有什么后悔的事么?花灵月还是会非常坚定的回答,只有尧之雪。不管是多年前的后悔遇到那个闷骚腹黑的狐狸,还是多年后后悔当初没有狠狠爱他,那个人,都只是尧之雪而已!男女主都身心干净,绝对的宠文
  • 看我七十二变

    看我七十二变

    本书论述了改变在人走向成功过程中的重要作用,并对大家在生活中哪些方面应该改变自己,如何改变自己提出了实质性的建议。
  • 公主别装酷王子

    公主别装酷王子

    他,生性冷酷无情,素有“冷酷王子”之称;他眼中的冷漠把人都挡在三米以外,他心中的恐惧把一切都拒于千里之外……亲情、友情、爱情在他眼里都是那么不堪一击。五岁父母离异、遭最信任的朋友背叛,离家出走却误进精神病院,为了保护重要的东西女扮男装……
  • EXO若有所思的爱情

    EXO若有所思的爱情

    易琳韩金是鹿晗的青梅竹马,长大之后两人再次相遇,易琳韩金却变得很讨厌鹿晗。经过鹿晗长时间的道歉和为了易琳韩金愿意付出一切,终于让易琳韩金心软,原谅了他,并且之后两人生活的很幸福,很快乐。
  • 神武道途

    神武道途

    一缕残魂,一道印记,一面破布,一把残刀,铸就一段不朽的传说!地球的巅峰强者,为妻报仇,惨遭围杀,死亡之后,陪伴他一生的断刀,带着他的灵魂,回到了未知时代的地球!这里,势力遍布!这里,种族林立!这里,强者无敌!这里,传说不朽!这里,将是花百杀崛起的地方!在这里,他将续写传奇,塑造属于花百杀的不朽传说!
  • 玩不出花样的黑光不是好黑光

    玩不出花样的黑光不是好黑光

    本书又名《父与子的轮回之旅》《毒一代和毒二代的无限之旅》《这个黑光有问题》总之,这是一个将黑光病毒玩出花样的病毒体,带着智商∞的儿子,在黑暗与杀戮中寻求生死真理的故事。ps:本书两位主角,一位是真男人,一位是真男人的儿子
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 偏执闫少太难哄

    偏执闫少太难哄

    “人生一个敷衍的年华啊!”宁子柒垂丧着脑袋,盯着那本红得发亮的结婚证,埋汰道…“小东西,我帮你保管。”江闫夺过宁子柒的结婚证,小心地放入西装的内夹层。“江闫!还给我!这是我的!”宁子柒怒力的垫起脚,抬起的两只小爪子奋力地朝着一米八五的江闫爪去,因为生气的缘故,那略芾婴儿肥的小脸上泛起一阵红晕,圆溜溜的大眼睛正愤恨地瞪着眼前的男人,可爱的紧…呵,小矮瓜。江闫握住宁子柒那瞎晃悠的小爪子塞进自己的口袋里。嗯,这样顺眼多了。宁孑柒瞪着一双大眼,,怔了好一会儿…“啧,瞧这可怜样儿,走了,媳妇儿,回家吃饭了。”说着还时不时撸撸宁孑柒那头柔顺的长发………他们时不时的谈笑声渐行渐浅,最后夜色恢复宁静。与此同时,C市迎来了今年冬天的第一场雪……女主重生,只为报仇and撩男主ヾ(@^▽^@)ノ【丨ⅴ1双洁】【甜宠】【扮猪吃老虎】【偏执大佬ⅴs机灵小可爱】
  • 被风吹过的约定

    被风吹过的约定

    这里收录的是一些短篇或是中篇的故事,坑品保证,故事情节丰富,不定时更新,全文免费,欢迎跳坑。
  • 小清的茶

    小清的茶

    她好比那沁人心肺的茶,让他永远也忘不掉嘴里的味道。