亨利·沃兹渥斯·朗费罗（Henry Wadsworth Longfellow，1807—1882年），出生于波特兰，是19世纪美国著名诗人。朗费罗的诗歌语言优美，雅俗共赏，表现了积极向上的精神，顺应了美国蒸蒸日上的发展阶段，在欧美大陆流传极广。他出版过多部诗集。
I shot an arrow① in the air，
It fell to earth， I knew not where；
For so swiftly② it flew， the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air，
It fell to earth， I knew not where；
For who has sight so keen③ and strong，
That it can follow the flight of song？
Long， long afterward， in an oak
I found the arrow still unbroke；
And the song， from beginning to end，
I found again in the heart of a friend.
① arrown. 箭；箭状物
② swiftlyadv. 迅速地，敏捷地
③ keenadj. 热心的，深切的；敏锐的，敏捷的
箭与歌
我向空中射了一箭，
它已落到地面，我不知道其去向；
因它飞得如此地快速，
视力无法跟得上它的飞驰。
我向空中轻歌一曲，
它已落地而停，我不知其去向；
谁有这么敏锐的视力，
能跟得上歌声的飞驰？
很久，很久以后，在一棵橡树上，
我发现它依然完好无损；
而这首歌，从头到尾，
我发现又深印在一位友人的心上。
这是一首歌颂友谊的著名抒情短诗，在西方家喻户晓，广为传诵。该诗表面看起来意思浅显、信手拈来，但是内容深刻、匠心独运。诗人用简单的比喻说明了世上所有美好的事物最终都会被发现，美好的事物最终都会给人们带来持久的快乐。诗人对友谊也大加赞美。 当我们遗忘某些事情的时候，朋友却会清晰地记得。友谊对我们每一个人来说都是珍贵的，是一种宝贵的人生体验。这首诗写出了我们在生活中常有的一种感觉。
